行人翻越高速公路护栏是违法的行为。以下从多个角度对此问题进行详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第六十七条的规定，行人、非机动车、拖拉机、轮式专用机械车、铰接式客车、全挂拖斗车以及其他设计最高时速低于七十公里的机动车，不得进入高速公路。高速公路护栏作为高速公路的边界设施，其目的就是为了防止行人、非机动车等进入高速公路，保障高速公路的行车安全。因此，翻越高速公路护栏，实际上就是试图进入高速公路，这明显违反了上述法律规定。

2. 法律后果：

   • 行人翻越高速公路护栏，一旦因此引发交通事故，行人往往需要承担一定的法律责任。因为行人的这种行为不仅违反了交通法规，而且增加了交通事故的风险，对自身和他人的生命安全都构成了威胁。在具体案件中，法院会根据行人的过错程度、交通事故的具体情况等因素，来判定行人应承担的法律责任。

3. 安全风险：

   • 除了法律后果外，行人翻越高速公路护栏还面临着巨大的安全风险。高速公路上车速快、车流量大，行人一旦进入高速公路，很难及时躲避来往的车辆，极易发生交通事故。而且，高速公路上没有行人行走的空间和设施，行人一旦进入，就会处于非常危险的境地。

4. 实际案例：

   • 在实际生活中，已经发生了多起行人翻越高速公路护栏引发的交通事故。这些事故往往造成了严重的人员伤亡和财产损失。例如，有的行人在翻越护栏时被高速行驶的车辆撞倒，导致重伤或死亡；有的行人虽然成功翻越了护栏，但在高速公路上行走时被车辆撞倒，同样造成了严重的后果。

建议：

• 行人应严格遵守交通法规，不要试图翻越高速公路护栏进入高速公路。如果需要穿越高速公路，应选择合法的过街设施，如天桥、地下通道等。
• 高速公路管理部门也应加强护栏的维护和管理，确保护栏的完整性和有效性，防止行人翻越护栏进入高速公路。

如有任何关于交通运输领域的法律问题，可以直接向我咨询。