结论：妻子拿别人的借条起诉，一般情况下是不可以直接起诉的，但如果是拿丈夫生前的借条，在符合法律规定的情况下，妻子作为继承人或共同债权人有权起诉追债。具体能否成功追债，取决于债权的归属（是否为夫妻共同债权或丈夫个人债权）、借条的法律效力以及妻子是否能提供充分的证据证明债务的真实存在。以下从不同角度为您详细分析：
一、债权归属与妻子起诉的权利基础
夫妻共同债权：
- 如果借条所对应的债权形成于夫妻关系存续期间，且没有特殊约定，该债权通常属于夫妻共同财产。在这种情况下，妻子作为财产共有人，有权就这部分债权向法院提起诉讼，要求债务人偿还。
- 举例：假设丈夫在婚姻存续期间，用夫妻共同财产出借给朋友10万元，并写下了借条。丈夫去世后，妻子作为共同债权人，有权以自己的名义起诉朋友，要求偿还这10万元借款。
丈夫个人债权：
- 如果能证明借条所涉债权属于丈夫的个人财产，例如婚前出借或明确约定为个人债权，那么在丈夫去世后，该债权作为其遗产的一部分，由其法定继承人继承。妻子作为第一顺序法定继承人之一，有权和其他继承人共同继承该债权，并以继承人的身份起诉追债。
- 举例：丈夫在婚前出借给某人5万元，并写下了借条。丈夫去世后，这5万元借款作为遗产，由妻子和其他继承人共同继承。妻子可以以继承人的身份起诉债务人，要求偿还这5万元借款，但追偿范围通常限于她继承的遗产价值范围内。
二、借条的法律效力与证据要求
- 借条作为债权债务关系的直接证据，具有较高的法律证明力。只要借条内容真实、合法，并能证明债权债务关系的存在，它就可以作为法院认定案件事实的依据。
- 妻子在起诉时，除了提交借条原件外，还需要提供其他相关证据来证明债务的真实存在，如借款交付凭证（如转账记录、收条等）、聊天记录等。这些证据将有助于法院更全面地了解案件事实，并作出公正的判决。
三、起诉流程与注意事项
确定管辖法院：
- 根据法律规定，一般是被告住所地人民法院管辖；如果被告住所地与经常居住地不一致，则由经常居住地人民法院管辖。
准备起诉材料：
- 包括起诉状、借条原件、借款交付凭证、双方的身份信息等。确保材料的真实性、完整性和合法性。
立案与审理：
- 将准备好的起诉材料提交给法院立案庭进行审查。如果符合立案条件，法院将予以立案并启动诉讼程序。在审理过程中，妻子需要积极举证并阐述自己的观点和理由。
诉讼时效：
- 向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间通常为三年。对于有约定还款期限的借条，从还款期限届满之日起计算；没有约定还款期限的，出借人可以随时要求还款，但需给对方合理准备时间，之后开始计算诉讼时效。因此，妻子在起诉前应确认诉讼时效是否已过期，以免丧失胜诉权。
四、特殊情况下的处理
- 如果丈夫去世后，其他继承人对债权归属或起诉事宜存在争议，妻子可能需要先通过继承权纠纷诉讼来确认自己的继承权和债权份额，然后再提起追债诉讼。
- 如果债务人提出抗辩，如已经偿还借款、借条存在瑕疵等，妻子需要提供相应的证据来反驳债务人的抗辩，以维护自己的合法权益。
最后建议：在处理此类家庭财产纠纷时，建议妻子保持冷静和理性，积极收集证据并咨询专业法律意见。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供针对性的法律分析和策略建议。