结论：在盗窃金额为5000至6000元，且存在退赃并获得谅解的情况下，首犯仍有可能面临起诉，但存在不起诉的可能性，具体取决于多种因素的综合考量。
法律背景与考量因素
盗窃金额与量刑标准：
- 根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，盗窃公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。这里的“数额较大”通常指的是达到一定金额标准，5000至6000元一般会被认定为数额较大，因此构成盗窃罪。
退赃与谅解的影响：
- 退赃并获得谅解是量刑时的重要考量因素。退赃表明犯罪嫌疑人有悔罪表现，愿意弥补损失；获得谅解则体现了被害人对犯罪嫌疑人的宽容态度。这些因素在量刑时可能会被酌情考虑，从而减轻处罚或作为不起诉的参考。
首犯的地位与作用：
- 首犯在共同犯罪中通常起主要作用，是犯罪行为的组织者、指挥者或主要实施者。然而，即使作为首犯，如果其犯罪情节相对较轻，且存在退赃、获得谅解等悔罪表现，也有可能获得不起诉或减轻处罚的机会。
不起诉的条件与程序：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关规定，不起诉分为法定不起诉、酌定不起诉和证据不足不起诉。在盗窃案件中，如果犯罪嫌疑人犯罪情节轻微，且存在退赃、获得谅解等悔罪表现，检察机关可能会考虑酌定不起诉。但这一决定需要综合考量案件的具体情况，包括犯罪嫌疑人的犯罪动机、手段、后果以及社会危害程度等。
具体分析与建议
全面评估案件情况：
- 对于您的案件，需要全面评估盗窃金额、退赃情况、谅解程度以及首犯在共同犯罪中的具体作用等因素。这些因素将直接影响检察机关是否作出不起诉决定。
积极与检察机关沟通：
- 在案件处理过程中，建议积极与检察机关沟通，提交退赃证明、谅解书等相关材料，并阐述犯罪嫌疑人的悔罪表现和社会危害程度较低等观点，以争取不起诉的机会。
准备应对起诉的方案：
- 尽管存在不起诉的可能性，但也需要做好应对起诉的准备。如果检察机关决定起诉，犯罪嫌疑人将面临审判程序。此时，应积极配合辩护律师的工作，准备充分的辩护材料，以争取最轻的处罚结果。
寻求专业法律帮助：
- 在处理此类案件时，建议寻求专业律师的帮助。律师可以根据案件的具体情况提供针对性的法律建议和辩护策略，帮助犯罪嫌疑人更好地维护自己的合法权益。
最后，每个案件都有其独特性，因此无法仅凭盗窃金额、退赃和谅解等几个因素就确定是否不起诉。如果您或您身边的人面临此类问题，建议直接向我咨询，以便更全面地了解案件情况并获取专业的法律帮助。