在刑事诈骗案中，收到不予立案通知书且复议后仍维持该决定的，控告人确实可以申请检察机关进行立案监督。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据与程序
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十三条的规定，人民检察院认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查的，或者被害人认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查，向人民检察院提出的，人民检察院应当要求公安机关说明不立案的理由。人民检察院认为公安机关不立案理由不能成立的，应当通知公安机关立案，公安机关接到通知后应当立案。
申请程序：
- 在收到公安机关不予立案通知书后，控告人如果不服，可以在收到通知书后的七日内向作出决定的公安机关申请复议。
- 如果复议后公安机关仍然维持不予立案的决定，控告人可以向上一级公安机关申诉或者向人民检察院提出立案监督申请。
二、申请立案监督的具体操作
准备材料：
- 控告人需要准备充分的证据材料，以证明案件符合立案条件，如诈骗事实的存在、证据的充分性等。
- 同时，控告人还需要准备不予立案通知书、复议决定书等相关法律文书，以证明已经经过了公安机关的内部复议程序。
提交申请：
- 控告人可以向作出不予立案决定的公安机关的同级人民检察院提交立案监督申请书，并附上相关证据材料。
- 人民检察院在收到申请后，会进行审查，并可能要求公安机关说明不立案的理由。
审查与决定：
- 人民检察院在审查后，如果认为公安机关不立案的理由不能成立，会通知公安机关立案。
- 公安机关在接到通知后，应当立即立案，并进行侦查。
三、注意事项与建议
及时申请：
- 控告人应当在收到不予立案通知书后的法定期限内及时申请复议和立案监督，以免错过时机。
充分准备证据：
- 证据是立案的关键，控告人应当尽可能收集并保存与案件相关的所有证据，以便在申请立案监督时能够充分证明案件的事实和性质。
寻求专业帮助：
- 如果控告人对法律程序不熟悉或者证据收集有困难，可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、协助收集证据、撰写申请书等服务，提高申请立案监督的成功率。
保持耐心与理性：
- 立案监督是一个相对漫长的过程，控告人需要保持耐心和理性，积极配合检察机关的工作，并等待最终的决定。
总结来说，在刑事诈骗案中，如果收到不予立案通知书且复议后仍维持该决定的，控告人可以通过申请检察机关进行立案监督来维护自己的合法权益。在此过程中，控告人需要准备充分的证据材料、及时提交申请、并寻求专业帮助以提高成功率。如果你在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。