结论：是否需要退回办信用卡时给的优惠券，主要取决于优惠券的性质、发放条件以及注销信用卡时与银行达成的相关约定。

分析角度一：优惠券的性质与发放条件

1. 无条件优惠券：如果优惠券是银行无条件发放的，即不依赖于信用卡的持续使用或满足特定消费条件，那么注销信用卡后，理论上您无需退回该优惠券。因为优惠券的发放并未与信用卡的后续使用状态挂钩。

2. 有条件优惠券：如果优惠券的发放是基于您持续使用信用卡或满足特定消费条件（如消费满额、分期付款等），那么在注销信用卡后，银行可能会要求您退回优惠券或按照优惠券的价值进行赔偿。这是因为您未满足优惠券发放的条件，银行有权要求恢复原状或赔偿损失。

分析角度二：注销信用卡时的约定

1. 明确约定：在注销信用卡时，如果银行与您有明确的约定，即注销后需要退回优惠券或承担相关费用，那么您应当遵守该约定。这是基于合同法的原则，双方应当履行各自的义务。

2. 无明确约定：如果注销信用卡时，银行并未明确要求您退回优惠券或承担相关费用，那么您无需主动退回。但需要注意的是，如果银行后续发现优惠券的发放存在违规或不当情况，可能会通过法律途径要求您退回或赔偿。

分析角度三：法律后果与风险

1. 法律后果：如果您未按照银行的要求退回优惠券或承担相关费用，银行可能会采取法律手段追讨。这可能导致您面临法律纠纷和额外的经济损失。

2. 风险规避：为了避免不必要的法律纠纷和经济损失，建议您在注销信用卡前仔细阅读相关条款和条件，了解优惠券的发放和使用规则。如果银行要求退回优惠券或承担相关费用，您可以与银行协商解决或寻求法律援助。

建议：

• 在注销信用卡前，务必了解清楚优惠券的性质、发放条件以及注销后的相关约定。
• 如果银行要求退回优惠券或承担相关费用，且您认为该要求不合理或存在争议，可以与银行协商解决或咨询专业律师的意见。
• 在任何情况下，都应保留好相关证据和文件，以便在需要时维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。