交通肇事致人死亡被判刑收监后，不会给受害方所谓的“收监凭证”。具体分析如下：

1. 收监凭证的性质与用途：

   • 收监凭证，通常指的是监狱或看守所等羁押机关在收押犯罪嫌疑人或罪犯时，出具的证明其已被正式收押的法律文件。这类文件主要是用于证明犯罪嫌疑人或罪犯的羁押状态，以及作为后续法律程序中的证据或参考。
   • 对于受害方而言，收监凭证并不是其直接关心的法律文件。受害方更关注的是犯罪嫌疑人或罪犯是否受到了应有的法律制裁，以及自己能否获得相应的赔偿或补偿。

2. 受害方应关注的法律文件：

   • 在交通肇事致人死亡的案件中，受害方应关注的是法院作出的刑事判决书和民事判决书（如果同时提起了民事诉讼）。
   • 刑事判决书会明确犯罪嫌疑人或罪犯的罪名、刑期以及是否需要赔偿受害方等关键信息。
   • 民事判决书则会详细阐述赔偿的范围、金额以及支付方式等，这是受害方获得经济赔偿的重要依据。

3. 受害方如何获取相关信息：

   • 受害方可以通过法院或律师等渠道获取刑事判决书和民事判决书的副本。
   • 如果受害方对判决结果有疑问或不满，可以在法定期限内提出上诉或申诉。
   • 同时，受害方也可以向监狱或看守所等羁押机关了解犯罪嫌疑人或罪犯的羁押状态，但这并不需要通过获取“收监凭证”来实现。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果受害方需要证明犯罪嫌疑人或罪犯已被收押，以便进行后续的民事诉讼或其他法律程序，可以向法院或羁押机关申请出具相关的证明文件。
   • 这些证明文件通常会明确说明犯罪嫌疑人或罪犯的姓名、羁押时间、羁押地点等信息，足以满足受害方的需求。

建议：如果您作为受害方在交通肇事案件中遇到了相关问题，或者对判决结果、赔偿事宜等有疑问，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、详细的法律建议。