结论：退休后能否在原单位领取独生子女费，主要取决于当地的政策规定以及您与原单位之间的具体约定，不能一概而论。以下从几个方面进行详细分析：

1. 地方政策差异：

   • 独生子女费的发放政策因地区而异，不同省份、城市甚至县区都可能有不同的规定。有些地方可能规定，即使员工退休，只要符合独生子女条件，原单位仍需继续发放独生子女费；而有些地方则可能规定，退休后独生子女费的发放责任转移至社保部门或其他机构。
   • 建议：您应首先查阅当地的相关政策文件，或咨询当地社保部门、计划生育部门，了解退休后独生子女费的具体发放规定。

2. 单位内部规定：

   • 除了地方政策外，原单位内部也可能有关于独生子女费发放的规定。这些规定可能基于单位的实际情况、员工福利政策等因素制定。
   • 建议：您应查阅与原单位签订的劳动合同、员工手册或相关福利政策文件，了解单位内部关于独生子女费发放的具体规定。如果合同或政策中有明确规定退休后仍需发放独生子女费，那么您有权要求原单位继续发放。

3. 双方协商：

   • 如果地方政策和单位内部规定均未明确退休后独生子女费的发放问题，那么您与原单位之间可以通过协商来解决。双方可以就发放金额、发放方式、发放期限等事项进行协商，并达成书面协议。
   • 建议：在协商过程中，您可以提出自己的合理诉求，并听取原单位的意见。如果双方能够达成一致意见，那么应签订书面协议以明确双方的权利和义务。

4. 法律途径：

   • 如果协商无果，且您认为原单位的行为违反了相关法律法规或合同约定，那么您可以通过法律途径来维护自己的合法权益。您可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，或者向人民法院提起诉讼。
   • 建议：在采取法律途径前，您应收集好相关证据材料，如劳动合同、员工手册、政策文件、协商记录等，以证明自己的诉求是合理的。

额外提醒：由于独生子女费发放政策具有地域性和时效性，因此您在了解相关政策时，应注意政策的发布时间和适用范围。同时，如果您在退休前已经与原单位就独生子女费发放问题达成过协议，那么该协议在退休后仍然具有法律效力，双方应继续履行。

后续行动建议：如果您对当地政策或单位规定存在疑问，或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供更详细、更专业的法律建议。