结论：办案人员利用刑事手段插手经济纠纷，并导致受害人残疾的后果，办案人员可能需承担刑事责任、行政责任以及民事赔偿责任，具体责任需根据其行为性质、后果及法律规定来确定。
一、刑事责任
滥用职权罪：
- 如果办案人员明知其行为会侵犯公民合法权益，却故意超越职权或者不履行职责，导致受害人残疾，且情节严重，可能构成滥用职权罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百九十七条，滥用职权罪可处三年以下有期徒刑或者拘役；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。
故意伤害罪：
- 如果办案人员在插手经济纠纷过程中，直接对受害人实施暴力行为，导致其残疾，且该行为符合故意伤害罪的构成要件，则可能构成故意伤害罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
二、行政责任
纪律处分：
- 办案人员作为公职人员，其行为若违反了公务员纪律或警察纪律，可能面临警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等纪律处分。
行政处罚：
- 如果办案人员的行为同时违反了行政法规，如《中华人民共和国治安管理处罚法》等，还可能受到行政处罚，如罚款、拘留等。
三、民事赔偿责任
国家赔偿：
- 根据《中华人民共和国国家赔偿法》，如果办案人员在行使职权过程中侵犯了公民的人身权，造成身体伤害或残疾，受害人有权获得国家赔偿。
- 赔偿范围包括医疗费、护理费、残疾生活辅助具费、康复费等因残疾而增加的必要支出和继续治疗所必需的费用，以及残疾赔偿金。
民事侵权赔偿：
- 如果办案人员的行为同时构成民事侵权，受害人还可以通过民事诉讼途径要求办案人员或其所在单位承担民事赔偿责任。
四、其他考虑因素
- 因果关系：在确定办案人员责任时，需严格审查其行为与受害人残疾后果之间的因果关系。只有当办案人员的行为是导致受害人残疾的直接原因或主要原因时，才应承担相应的法律责任。
- 主观过错：办案人员的主观过错程度也是确定其责任的重要因素。故意或重大过失导致的后果通常比一般过失更为严重，因此应承担更重的法律责任。
建议：
- 对于此类案件，受害人或其家属应及时收集证据，包括医疗记录、证人证言、现场照片等，以证明办案人员的违法行为与受害人残疾后果之间的因果关系。
- 尽快向相关部门（如公安机关、检察机关、纪检监察机关等）报案或投诉，要求依法处理办案人员的违法行为。
- 如有需要，可咨询专业律师，了解具体的法律程序和维权策略。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。