养老院因违规行为造成患者死亡，可能涉及行政处罚、民事赔偿及刑事责任，具体依据如下：

1. 行政处罚依据
   根据《中华人民共和国老年人权益保障法》第七十九条，养老机构若存在歧视、侮辱、虐待、遗弃老年人，或未履行安全保障义务导致老年人权益受损等行为，民政部门可责令改正、给予警告、罚款（3万元以下）；情节严重的，可停业整顿或吊销许可证。若违规行为直接导致患者死亡，通常会被认定为“情节严重”，可能面临吊销许可证的顶格处罚。

2. 民事赔偿责任
   依据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十八条（安全保障义务人责任），养老院作为专业服务机构，对入住老人负有安全保障义务。若因未尽到合理照护义务（如未及时救治、护理不当等）导致老人死亡，需承担侵权赔偿责任，赔偿范围包括死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等。家属可依据《民法典》第一千二百一十八条（医疗损害责任）进一步主张权利，若养老院具备医疗资质，其诊疗行为违规的，需按医疗事故处理。

3. 刑事责任认定
   若养老院工作人员存在故意或重大过失导致老人死亡，可能触犯《中华人民共和国刑法》：

   • 过失致人死亡罪（第二百三十三条）：因疏忽大意或过于自信导致老人死亡，可处3年以下有期徒刑或拘役；情节较轻的，可免于处罚。
     
   • 虐待被监护、看护人罪（第二百六十条之一）：若工作人员长期虐待老人，情节恶劣的，可处3年以下有期徒刑或拘役；致老人重伤、死亡的，可处3-7年有期徒刑。
     
   • 医疗事故罪（第三百三十五条）：若养老院具备医疗资质，医务人员严重不负责任导致老人死亡，可处3年以下有期徒刑或拘役。

建议家属采取的行动：

1. 立即向当地民政部门举报，要求对养老院进行行政调查并处罚；
   
2. 封存老人病历、监控录像等证据，委托专业机构进行医疗过错鉴定；
   
3. 同步向公安机关报案，要求追究相关人员刑事责任；
   
4. 提起民事诉讼，主张死亡赔偿金等经济损失。
   

若需进一步分析证据链或诉讼策略，可随时向我补充细节，我会结合具体案情提供针对性建议。