结论：在交通案件中，如果双方因协调未果导致案件未结案，交警部门在一般情况下会进行催办，但具体催办的时间和方式可能因地区和案件情况而有所不同。

分析说明：

1. 交警部门的职责：

   • 交警部门在处理交通事故时，除了负责现场勘查、责任认定等工作外，还负责调解双方当事人的赔偿纠纷。如果双方无法达成一致，交警部门会引导当事人通过法律途径解决，并可能会在一定时间内进行催办，以推动案件的进展。

2. 催办的目的：

   • 催办的主要目的是促使双方当事人尽快解决纠纷，避免案件长时间悬而未决。交警部门可能会通过电话、书面通知等方式进行催办，提醒当事人及时处理案件。

3. 催办的时间和方式：

   • 催办的具体时间和方式可能因地区和案件情况而有所不同。一般来说，交警部门会在责任认定书出具后的一段时间内进行催办，但具体时间可能因案件复杂程度、双方当事人的态度等因素而有所差异。催办方式也可能包括电话通知、书面催告等。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果案件涉及严重违法行为或存在其他特殊情况，交警部门可能会采取更积极的措施来推动案件的解决，如移交至法院或相关部门处理。

法律建议：

• 积极配合交警部门的工作：如果收到交警部门的催办通知，应积极配合，及时与对方当事人沟通协商，争取尽快解决纠纷。
• 了解案件进展：可以主动向交警部门了解案件的进展情况，包括责任认定、调解进展等，以便更好地掌握案件动态。
• 寻求法律帮助：如果双方无法达成一致，或者对交警部门的处理结果有异议，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径解决纠纷。

后续行动指南：

• 如果收到交警部门的催办通知，首先确认通知的内容和要求，然后按照要求及时与对方当事人联系，尝试协商解决纠纷。
• 如果协商无果，或者对交警部门的处理结果有异议，可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的解决途径。
• 在整个过程中，保持与交警部门的沟通联系，及时了解案件进展，以便做出相应的应对。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。