结论：在丈夫对妻子放弃治疗的情况下，娘家是否可以起诉，需根据具体情况判断，主要涉及丈夫是否构成遗弃或虐待、是否侵犯妻子生命健康权等法律问题。以下从不同角度进行分析：
一、若丈夫放弃治疗构成遗弃或虐待
法律背景：
- 根据《民法典》的相关规定，夫妻之间有相互扶养的义务。这种扶养义务不仅包括经济上的供养，也包括生活上的照料和精神上的慰藉。在妻子生病需要治疗时，丈夫有义务提供必要的医疗费用和照顾。
- 如果丈夫故意放弃对妻子的治疗，导致妻子病情恶化或死亡，且这种行为具有持续性、严重性，可能构成遗弃或虐待。
法律后果：
- 娘家作为妻子的近亲属，有权向法院提起诉讼，要求丈夫承担遗弃或虐待的法律责任。
- 法院将根据具体情况，判决丈夫承担相应的民事赔偿责任，甚至可能追究其刑事责任（如虐待罪或遗弃罪）。
二、若丈夫放弃治疗不构成遗弃或虐待，但侵犯妻子生命健康权
法律背景：
- 生命健康权是公民的基本权利之一，受到法律的保护。任何组织或个人都不得非法侵犯他人的生命健康权。
- 如果丈夫放弃治疗的行为，虽然不构成遗弃或虐待，但明显侵犯了妻子的生命健康权（例如，妻子有治愈的希望，但丈夫因个人原因拒绝治疗），则可能构成侵权。
法律后果：
- 娘家作为妻子的近亲属，有权代表妻子（如果妻子无法自行行使权利）向法院提起诉讼，要求丈夫承担侵权责任。
- 法院将根据具体情况，判决丈夫承担相应的民事赔偿责任，包括医疗费用、精神损害赔偿等。
三、特殊情况考虑
妻子意愿：
- 如果妻子在清醒状态下明确表示不愿意接受治疗，且这种意愿是真实、自愿的，那么丈夫放弃治疗可能不构成违法。但这种情况需要严格的证据支持，以证明妻子的意愿是真实且未受胁迫的。
经济能力：
- 如果丈夫因经济能力有限而无法承担妻子的治疗费用，且已经尽力筹集资金或寻求社会救助，那么其放弃治疗的行为可能不被视为违法。但这种情况下，丈夫仍需承担一定的道德责任，并应积极寻求解决方案。
四、建议与行动
收集证据：
- 娘家应积极收集相关证据，包括妻子的医疗记录、丈夫放弃治疗的书面或录音证据、目击者证言等，以证明丈夫的行为构成违法或侵权。
咨询律师：
- 在采取法律行动前，娘家应咨询专业律师（即我，刘彬律师，专注于离婚财产纠纷、遗产继承领域），了解具体的法律程序和可能的结果。
提起诉讼：
- 如果律师认为有足够的证据支持诉讼，娘家可以代表妻子（或妻子自己，如果可能）向法院提起诉讼，要求丈夫承担相应的法律责任。
最后，每个案件都有其独特性，法律适用也可能因具体情况而有所不同。因此，在处理此类问题时，建议娘家积极寻求法律帮助，以确保妻子的权益得到充分保护。如果你有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。