若已向政府提起履职返还征地补偿款申请而未获答复，在符合以下法定条件时，可直接提起诉讼：

1. 申请事项属于行政诉讼受案范围
   根据《行政诉讼法》第十二条，若政府未履行返还征地补偿款的法定职责（如未依法支付、克扣补偿款等），且该行为直接侵害了您的财产权益，则属于行政诉讼受案范围。需注意：若申请事项涉及政策性调整或抽象行政行为（如政府未出台补偿标准），则可能不属于法院直接受理范围。

2. 已履行前置程序（催告或申请复议）

   • 催告程序：若法律、法规明确规定政府履行职责需以您提出申请为前提（如《土地管理法实施条例》中关于补偿款支付的规定），您需先向政府提交书面申请，并保留送达证据（如邮寄回执、签收记录）。
     
   • 复议选择：部分地区要求对政府不作为需先申请行政复议，对复议结果不服再起诉（如《行政复议法》第二十三条）。但若法律未强制要求复议前置，您可直接起诉。

3. 超过法定期限未答复
   根据《行政诉讼法》第四十七条，政府收到申请后，若法律、法规未规定具体答复期限，应在2个月内履行职责；逾期未履行的，您可在期限届满后6个月内直接起诉。若政府明确承诺答复期限（如书面告知“30日内处理”），则从承诺期限届满之日起计算起诉期限。

4. 起诉材料完备
   需提交以下材料：

   • 起诉状（明确被告、诉讼请求、事实与理由）；
     
   • 证据材料（如征地批文、补偿协议、申请履职的书面材料及送达证明、政府未答复的证明）；
     
   • 身份证明（如身份证复印件、授权委托书等）。

实务建议：

• 若政府未答复且您已满足上述条件，建议优先通过律师协助梳理证据链（如补偿款计算依据、政府不作为的证据），以提高诉讼效率。
  
• 若涉及集体土地征收，需注意《土地管理法》及地方性法规的特殊规定（如补偿款分配需经村民会议决议等），避免因程序瑕疵影响诉讼结果。
  

如有进一步疑问或需协助起草法律文书，可直接向我咨询。