领养的孩子出生证明上填写了养父母名字，这一行为本身并不能直接确定收养关系的合法性，关键在于是否完成了合法的收养程序。以下是对这一问题的详细分析：
一、出生证明的性质与作用
出生证明是记录新生儿出生时健康及自然状况、血亲关系等基本信息的法律文书。它通常包括新生儿的姓名、性别、出生日期、出生地点以及父母的信息等关键内容，是确认婴儿身份及其与父母关系的重要依据。在正常情况下，出生证明上的父母信息应当是新生儿生物学意义上的父母。
二、收养关系的合法确立
收养程序：收养关系的确立需要通过一系列的法律程序来完成，包括但不限于提交收养申请书、提供相关证明材料（如收养人的居民户口簿和居民身份证等），并最终在收养登记机关（通常是民政局）完成正式的收养登记手续。这是收养关系合法性的基础。
出生证明与收养关系：虽然出生证明是重要的身份证明文件，但它本身并不直接证明收养关系的合法性。出生证明上的父母信息在收养关系确立前通常反映的是生物学意义上的父母，而在收养关系确立后，虽然出生证明上的原始信息不会改变，但实际生活中的身份认定将以收养关系为准。
私自篡改的后果：如果私自篡改出生证明上的父母信息来反映收养关系，这是不合法的行为。它不仅违反了出生证明的真实性原则，还可能引发一系列法律问题，影响收养的合法性以及孩子后续权益的保障。
三、合法收养后的身份认定与户口登记
身份认定：在合法收养关系确立后，养父母与养子女间的权利义务关系适用关于父母子女关系的法律规定。在实际生活中，涉及孩子身份认定等情况时，将以收养关系所确立的法律关系为准，而不仅仅依赖出生证明上的信息。
户口登记：收养关系依法成立后，收养人需凭借收养登记证明等材料，前往户籍管理部门为孩子办理户口登记。在户口登记等相关资料上，会体现收养人与被收养人的关系，这是收养关系在法律层面得到确认的又一体现。
四、建议与指导
咨询专业律师：鉴于收养过程涉及许多复杂的法律问题，且各地法律法规存在差异，我建议你在收养前或收养过程中咨询专业律师（当然，你可以直接向我咨询，我专注于合同纠纷、婚姻家庭领域），以确保收养过程的合法性和有效性。
遵循法律程序：在收养过程中，务必遵循当地法律法规的要求，完成所有必要的法律程序，包括提交申请、提供证明材料、完成收养登记等。
保护孩子权益：在整个收养过程中，要始终将孩子的权益放在首位，确保孩子的身份权益、教育权益、健康权益等得到充分保障。
总结来说，领养的孩子出生证明上填写了养父母名字，并不能直接确定收养关系的合法性。关键在于是否完成了合法的收养程序，并在收养关系确立后依法为孩子办理户口登记等事宜。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。