办了领养证，孩子即是合法被领养的。领养证是收养关系成立的法定证明，它意味着收养行为已经得到了国家民政主管部门的审查和确认，符合了《中华人民共和国民法典》以及相关收养法规的规定。

具体来说，收养登记是国家民政主管部门对申请建立收养关系的当事人，依照收养法规定的收养条件进行审查的一项制度。如果符合法定收养条件，准予登记，并发给《收养证》，收养关系即成立。这一过程是收养关系取得合法性的必经程序，无论是中国公民收养查找不到生父母的弃婴、儿童，还是社会福利机构抚养的孤儿，或者是外国人收养中国儿童，都需要办理收养登记。

收养登记的意义在于，它是一种行政确认行为，国家通过收养登记对收养关系的建立进行监督，以确保收养行为的合法性，并及时发现和纠正违反收养制度的行为。同时，收养登记也能依法保护收养当事人的合法权益，尤其是被收养儿童的合法权益，促进家庭和睦和社会的安定。

因此，只要按照法定程序办理了领养证，孩子就是合法被领养的，收养关系即受到法律的保护。