针对您提出的“孩子出生证明上直接填写养父母的名字，收养关系不合法怎么办”这一问题，以下是我为您提供的详细解答：
一、出生证明的法律性质与填写要求
出生证明，作为婴儿出生情况的原始记录文件，具有法律效力，必须依据接生人员填写的出生医学记录等原始材料，真实准确地填写婴儿的出生日期、时间、地点及亲生父母信息等。这是法定义务，任何虚假信息的填写都可能涉嫌伪造、变造证件类的违法行为。
二、直接填写养父母名字的问题与后果
若未经合法收养程序，直接在出生证明上填写养父母的名字，这违反了出生证明的真实性和准确性原则，属于违法行为。这种行为不仅扰乱了正常的人口管理秩序，还可能对孩子的未来造成一系列隐患，如户口迁移、升学、出国等事务受阻，甚至可能引发法律责任追究。
三、合法收养及登记途径
确定收养关系：
- 收养人需符合法定的收养条件，如具备抚养教育能力、未患有不宜收养的疾病等。
- 通过合法途径，如向县级以上人民政府民政部门登记，确立收养关系。自收养关系成立之日起，养父母与养子女间的权利义务关系即受法律保护。
户口登记与出生证明更改：
- 收养关系确立后，收养人可凭收养登记证明到公安机关为被收养人办理户口登记。
- 若需更改出生证明上的父母信息，需遵循当地法律规定和程序，可能包括提交申请表格、提供法院收养判决或其他相关法律文件，并支付一定费用。但需注意，原始生物父母信息在某些记录中可能仍会保留。
四、针对您当前情况的建议
确认收养关系的合法性：
- 首先，您需要确认当前的收养关系是否已经通过合法途径确立。如果尚未办理收养登记或收养程序存在瑕疵，建议您尽快咨询当地民政部门或律师，了解如何补办或完善收养手续。
处理出生证明问题：
- 如果收养关系尚未合法确立，您不能直接在出生证明上填写养父母的名字。此时，您应保持出生证明的原始状态，待收养关系合法确立后，再按照相关规定和程序申请更改。
- 如果收养关系已经合法确立，但出生证明上的信息尚未更改，您应尽快联系当地公安机关或出生证明签发机构，了解更改出生证明的具体流程和所需材料，并按照要求提交申请。
寻求法律帮助：
- 在处理收养关系和出生证明问题的过程中，如果您遇到任何法律难题或困惑，建议您及时咨询专业的法律顾问或律师。他们能够提供准确的法律指导和帮助，确保您的行为合法合规。
综上所述，出生证明应如实填写婴儿的亲生父母信息。在收养等特殊情况下，如需更改出生证明上的父母信息，必须严格遵守法定程序和规定。希望以上解答能够对您有所帮助。如有任何进一步的问题或需要进一步的帮助，请随时咨询。