结论：在行政诉讼胜诉后，若政府不履行职责且自己申请强制执行又不被受理，您可以通过以下途径来维护自身合法权益。
一、确认申请强制执行的流程与条件
申请强制执行的法律依据：
- 根据《中华人民共和国行政诉讼法》第九十四条及第九十五条，当事人必须履行人民法院发生法律效力的判决、裁定、调解书。如拒绝履行，行政机关或第三人可向第一审人民法院申请强制执行。
申请强制执行的流程：
- 催告：在申请强制执行前，应先催告政府履行义务。催告书送达十日后，若政府仍未履行，则可向有管辖权的人民法院提出申请。
- 提交材料：申请时需提供强制执行申请书、行政决定书及相关事实、理由和依据，当事人的意见及催告情况，以及法律、行政法规规定的其他必要材料。
- 法院受理与裁定：法院应在五日内受理申请，并进行书面审查。材料齐全且行政决定具备法定执行效力的，除特定情形外，法院应自受理之日起七日内作出执行裁定。
分析不受理的可能原因：
- 若法院不受理您的强制执行申请，可能是因为材料不全、不符合受理条件或存在其他法定障碍。此时，您应仔细审查申请材料，确保符合法律要求，并咨询法院了解具体不受理的原因。
二、采取其他监督与救济途径
法院内部监督：
- 您可以向上级法院反映执行法院消极对待执行申请的情况，上级法院有权责令下级法院限期执行或变更执行法院。
检察监督：
- 人民检察院对执行活动实行法律监督。您可以向检察院申请检察建议或抗诉，以督促政府履行判决。
行政系统内部监督与问责：
- 您可以向上级行政机关反映情况，上级行政机关有权责令下级政府履行判决，并可对相关责任人员进行问责。
舆论监督：
- 在合法范围内，您可以通过媒体曝光等舆论监督方式引起社会关注，借助舆论压力促使政府尽快履行判决。但需注意遵循法律和道德规范，确保客观真实。
三、持续跟进与补充措施
定期查询进展：
- 主动向法院或相关部门了解案件执行情况，确保维权行动有效推进。
补充证据材料：
- 若发现新证据支持诉求，应及时提交给处理机构，增强主张的说服力。
四、法律后果与应对策略
政府拒不执行的法律后果：
- 政府拒不执行判决将面临一系列严厉的法律后果，包括经济制裁（如划拨款项、罚款）、行政与司法监督（如提出司法建议、社会公告）以及刑事责任追究（如构成犯罪时依法追究刑事责任）。
您的应对策略：
- 充分利用法律赋予的权利和救济途径，通过合法手段维护自身权益。
- 与法院保持密切联系，及时了解执行进展情况，并寻求解决方案。
- 保持冷静、理性，遵循法律程序，确保权益得到有效保障。
综合建议：面对政府拒不执行判决的情况，您应首先确认申请强制执行的流程与条件，确保申请材料齐全且符合法律要求。若法院不受理申请，您应分析不受理的原因并采取相应措施。同时，您可以利用其他监督与救济途径来维护自身权益，并持续跟进案件执行情况。在整个过程中，保持冷静、理性，遵循法律程序是关键。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。