结论：物业擅自将催缴物业费的律师函贴在业主门上，是否构成泄露个人隐私，需分情况讨论。若律师函中未包含敏感隐私信息且未造成不良影响，通常不构成泄露个人隐私；但若泄露了业主的隐私信息，则可能构成侵权。

详细分析：

1. 隐私权保护角度：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一百一十条，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得非法窥视、刺探、公开或传播他人的隐私信息。
   • 侵权判定：
     • 正常催缴：若律师函仅包含房号、欠费金额、缴费期限等基本信息，且张贴范围有限，未造成信息广泛传播，通常不视为侵犯隐私权。因为这些信息属于物业费催缴的常规内容，且张贴行为本身并未超出合理范围。
     • 不当公开：若律师函中包含了业主的身份证号码、家庭成员信息、银行账户等敏感隐私内容，或因张贴行为导致这些信息被不当获取和传播，则可能侵犯业主的隐私权。因为这些信息属于个人隐私范畴，未经允许不得公开。

2. 名誉权保护角度：

   • 法律依据：名誉权是公民、法人依法享有的对自己品德、才干、名声、信誉等社会评价不受侵害的权利。
   • 侵权判定：物业公司公开张贴律师函，若让第三人误以为业主存在恶意欠费行为，从而影响业主的社会评价和尊严，可能构成对名誉权的侵犯。因为名誉权受到法律保护，任何组织或个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。

3. 合法催缴方式角度：

   • 建议方式：物业公司应通过上门催收、电话催收、短信催收等更加私密和个性化的方式进行催缴，同时做好催收记录，并根据与业主的对话内容调整催收策略。在物业费收取前，物业公司还可在小区醒目处粘贴温馨提示，提前告知业主将收取物业费的相关信息，以减少纠纷。
   • 避免侵权：物业公司应遵守相关法律法规及小区管理规约中关于催缴费用方式的具体规定，确保催缴行为的合法性。在催缴过程中，物业公司应充分尊重业主的隐私权和名誉权，避免采取可能侵犯业主权益的行为。

应对措施：

• 业主权益：若业主认为物业公司的催缴行为侵犯了自己的权益，可先与物业公司进行沟通协商，要求其停止不当行为并采取措施消除影响。例如，要求物业公司撤回律师函或公开道歉等。
• 法律途径：若协商不成，业主可向相关部门投诉或寻求法律途径维护自己的合法权益。例如，向法院提起民事诉讼，要求物业公司承担侵权责任并赔偿损失等。

总结与建议： 物业公司在催缴物业费时，应采取合法、合理且人性化的方式，充分尊重业主的隐私权和名誉权。同时，业主也应了解自己的权益，并在面临侵权行为时积极采取措施维护自己的合法权益。若您遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。