结论：物业找律师协助催费，一般情况下不构成泄露个人隐私，但具体是否构成侵权需结合实际情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、物业找律师协助催费的合法性
物业公司在催缴物业费时，有权采取合法手段进行催收。这包括自行催收、委托律师或专业催收机构进行催收等。律师作为法律专业人士，接受物业公司的委托，协助其进行合法催收，是法律允许的行为。在此过程中，律师通常会依据相关法律法规和合同条款，向业主发送律师函或采取其他合法手段，以促使业主履行缴费义务。
二、个人隐私的保护范围
个人隐私是指个人生活中不愿为他人公开或知悉的秘密，包括但不限于个人身份信息、财产状况、健康状况、家庭关系等。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护，任何组织或者个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。
三、物业找律师协助催费是否构成泄露个人隐私
合法催收行为不构成泄露：如果律师在协助物业催收过程中，仅向业主本人或其合法代理人发送律师函，且律师函内容仅涉及物业费催收事宜，未泄露业主的其他个人隐私信息，那么这种行为通常不构成泄露个人隐私。
非法泄露可能构成侵权：然而，如果律师在催收过程中，未经业主同意，擅自将业主的个人隐私信息泄露给第三方，或者将业主的个人隐私信息用于其他非法目的，那么这种行为就可能构成对业主个人隐私权的侵犯。此时，业主有权依法追究律师或物业公司的法律责任。
四、法律建议
对于业主：如果认为物业或律师在催收过程中泄露了个人隐私，可以收集相关证据，如律师函、通话记录、短信等，并向当地公安机关报案或向人民法院提起诉讼，要求侵权方承担相应的法律责任。
对于物业和律师：在催收过程中，应严格遵守法律法规和职业道德规范，尊重业主的个人隐私权。不得擅自泄露业主的个人隐私信息，也不得将业主的个人隐私信息用于其他非法目的。
作为苏湖城的一名专业律师，我擅长处理刑事辩护和房产纠纷领域的问题。如果您在房产方面遇到任何法律问题，包括但不限于物业纠纷、房屋买卖合同纠纷等，都可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。