在邮寄催收通知书以中断诉讼时效的情况下，时效起算通常是以邮寄日期为准，而非退回日期。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据与原则
诉讼时效中断的法律规定：
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，诉讼时效因提起诉讼、当事人一方提出要求或者同意履行义务而中断。从中断时起，诉讼时效期间重新计算。
- 在邮寄催收通知书的情况下，催收行为属于“当事人一方提出要求”，因此可以构成诉讼时效的中断。
邮寄日期的法律效力：
- 邮寄日期是证明债权人已经行使权利的重要时间点。一旦催收通知书被寄出，即表明债权人已经积极主张其权利，诉讼时效应自此中断。
- 退回日期可能因各种原因（如收件人拒收、地址错误等）而延迟，若以退回日期为准，则可能对债权人不公平，因为债权人已经及时行使了权利。
二、实践中的操作与认定
邮寄凭证的重要性：
- 在实践中，债权人应保留好邮寄凭证（如快递单、邮寄回执等），以证明催收通知书的寄出时间。
- 邮寄凭证是证明债权人已经行使权利的关键证据，对于确定诉讼时效的中断时间至关重要。
退回情况的处理：
- 如果催收通知书被退回，债权人应及时了解退回原因，并采取相应措施（如重新邮寄、通过其他方式催收等）。
- 退回本身并不影响邮寄日期的法律效力，即诉讼时效的中断时间仍应以邮寄日期为准。
三、特殊情况下的考虑
收件人拒收或无法联系：
- 如果收件人拒收催收通知书或无法联系，债权人应尽可能通过其他方式（如公告、诉讼等）继续主张其权利。
- 在这种情况下，虽然催收通知书未被收件人实际接收，但债权人的催收行为仍然构成诉讼时效的中断。
邮寄地址错误或变更：
- 如果因邮寄地址错误或变更导致催收通知书被退回，债权人应及时更新邮寄地址并重新邮寄。
- 债权人应尽到合理的注意义务，确保催收通知书的准确送达。若因债权人过错导致催收通知书未送达，则可能影响诉讼时效的中断效果。
四、建议与总结
建议：
- 债权人在邮寄催收通知书时，应确保邮寄地址的准确性，并保留好邮寄凭证。
- 如遇催收通知书被退回的情况，债权人应及时了解原因并采取相应措施，以确保诉讼时效的中断效果。
总结：
- 在邮寄催收通知书以中断诉讼时效的情况下，时效起算应以邮寄日期为准。债权人应保留好邮寄凭证，并尽到合理的注意义务，以确保其权利得到有效保护。
如有任何合同纠纷或诉讼时效相关的法律问题，欢迎直接向我咨询。