当法院（这里可能您想表达的是检察院，因为通常检察院负责审查起诉，法院负责审判，若检察院因证据不足将案件退回公安机关，则后续处理流程如下）因证据不足将案件退回公安机关时，公安机关会采取一系列严谨且有序的措施来处理这一情况，以确保案件的公正、合法办理。以下是详细的处理流程：
一、公安机关的初步响应
接收退回案件：公安机关在接到检察院退回补充侦查的决定后，会立即组织相关人员接收案件材料，并详细了解检察院提出的证据不足的具体方面和补充侦查的要求。
组建专案组：根据案件的复杂性和补充侦查的需要，公安机关会组建专门的侦查小组，负责具体的补充侦查工作。
二、补充侦查的具体实施
明确侦查方向：
- 公安机关会详细研读检察院出具的补充侦查提纲，明确当前证据体系中存在的不足或缺失部分。
- 围绕犯罪构成要件，重新梳理案件线索，确定补充侦查的重点和方向。
深入调查与收集证据：
- 重新询问证人、被害人：对关键证人、被害人进行再次询问，以获取更详细、更准确的证言。
- 调取新证据：积极寻找新的证据线索，如调取新的监控视频、现场遗留的物证、作案工具等直接证据，或者收集犯罪嫌疑人在案发前后的异常行为证人证言等间接证据。
- 进行鉴定、辨认：对已有证据进行鉴定或辨认，如指纹比对、DNA检测等，以确保证据的真实性和关联性。
核实已有证据：
- 对已经收集到的证据进行再次核实，确保其真实性、合法性和关联性。
- 对证据的收集程序进行审查，确保符合法律规定。
时间限制：
- 根据《刑事诉讼法》的相关规定，补充侦查应在一个月以内完成，且补充侦查以二次为限。公安机关会严格遵守这一时间限制，确保补充侦查工作的及时性和有效性。
三、与检察院的沟通与协作
及时汇报进展：
- 公安机关会保持与检察院的密切联系，及时向检察院汇报补充侦查的工作进展、遇到的问题以及已取得的证据成果。
听取意见与建议：
- 认真听取检察院提出的关于证据收集、案件定性等方面的意见和建议，以便准确、有效地补充侦查。
共同推动案件处理：
- 与检察院共同研究案件处理方案，确保案件得到及时、公正的处理。
四、案件处理结果
重新移送审查起诉：
- 补充侦查完毕后，公安机关会将案件及新获取的证据材料重新移送检察院审查起诉，并详细说明补充侦查的情况和结果。
撤案处理：
- 若经过两次补充侦查，公安机关仍无法获取足够证据支持起诉，根据相关法律规定，应对案件进行撤案处理。
- 撤案后，若日后发现新的证据且符合立案条件，可重新立案侦查。
检察院的审查与决策：
- 检察院在收到公安机关重新移送的案件后，会对补充侦查所获取的新证据进行全面、细致的审查判断。
- 若检察院认为证据确实、充分，犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，依法应当追究刑事责任的，将向人民法院提起公诉。
- 若检察院经审查后认为证据仍然不足以证明犯罪嫌疑人构成犯罪，或者存在其他法定不起诉情形，将依法作出不起诉的决定。
五、强化内部监督与审查
建立健全监督机制：
- 公安机关会建立健全内部监督机制，对补充侦查工作进行全程监督，确保侦查工作按照法律规定和工作要求进行。
强化执法行为监督：
- 内部监督部门会对侦查人员的执法行为进行严格监督，防止出现违法违纪行为，确保补充侦查工作的合法性和公正性。
综上所述，当检察院因证据不足将案件退回公安机关时，公安机关会通过明确补充侦查方向、深入调查与收集证据、加强与检察院的沟通与协作、规范侦查程序与策略以及强化内部监督与审查等措施来完善证据体系，并确保案件的顺利办理。这一过程体现了公安机关对法律的尊重和对案件公正处理的承诺。