提供虚假买卖房屋合同，相关责任人确实需要承担法律责任。这一结论主要基于以下几个方面的法律分析：
民事责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同是双方意思表示一致的协议，具有法律约束力。如果一方提供虚假的房屋买卖合同，就构成了欺诈行为，损害了另一方的合法权益。
- 受损害方有权要求撤销合同，并要求欺诈方赔偿因此造成的损失，包括直接损失和间接损失。直接损失如已支付的房款、税费等，间接损失则可能包括因合同撤销而产生的额外费用、机会成本等。
行政责任：
- 提供虚假房屋买卖合同还可能涉及行政违法。例如，如果虚假合同被用于逃避税收、骗取贷款等非法目的，相关责任人可能会面临税务机关、金融机构等行政部门的处罚。
- 处罚措施可能包括罚款、没收违法所得、责令改正等，具体取决于违法行为的性质和严重程度。
刑事责任：
- 在某些情况下，提供虚假房屋买卖合同还可能构成犯罪。例如，如果虚假合同被用于诈骗钱财，且数额较大，就可能构成诈骗罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
具体案例与法律适用：
- 假设甲与乙签订了一份虚假的房屋买卖合同，甲声称拥有某处房产并愿意出售给乙，但实际上甲并不拥有该房产或该房产存在纠纷。乙在支付了房款后发现真相，此时乙可以依据《民法典》要求撤销合同并要求甲赔偿损失。
- 如果甲通过虚假合同骗取了乙的巨额房款，且甲在收款后逃匿或挥霍一空，导致乙无法追回损失，那么甲的行为就可能构成诈骗罪，需要承担刑事责任。
建议与提醒：
- 在签订房屋买卖合同时，务必仔细审查合同内容，确保合同的真实性和合法性。
- 如果对合同内容存在疑问或不确定之处，建议咨询专业律师或相关机构进行核实。
- 一旦发现对方提供虚假合同或存在欺诈行为，应立即向相关部门报案并寻求法律帮助。
如有任何关于房地产合同纠纷或房产问题的疑问，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。