在金融借款合同案件中，若涉及夫妻一方借款而另一方死亡的情况，处理起来需要综合考虑法律、金融和继承等多个方面。以下是一个详细且深入的处理流程：
一、明确债务性质与偿还责任
首先，需要明确的是，如果借款是夫妻共同债务（即借款用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于夫妻双方共同意思表示），那么根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻双方都对该债务负有偿还义务。即使一方去世，生存的另一方仍需对全部共同债务承担清偿责任。这是因为夫妻共同债务具有连带性，生存方不能以配偶去世为由拒绝承担还款责任。
二、核查借款人遗产与继承人
遗产认定与评估：
- 对去世方的财产进行全面清查和评估，确定其遗产范围，包括但不限于房产、车辆、存款、投资收益等各类财产。
确定继承人：
- 根据遗嘱或法定继承顺序确定继承人。如有遗嘱，则按遗嘱执行；无遗嘱时，按照法定继承顺序，由第一顺序继承人（配偶、子女、父母）优先继承。
- 需要注意的是，即使生存方是配偶，也需要按照法定继承顺序与其他第一顺序继承人共同继承遗产（除非遗嘱另有规定）。
遗产管理人：
- 在必要时，可申请法院指定遗产管理人来处理遗产事务，以确保遗产的妥善管理和分配。
三、具体偿还流程
用夫妻共同财产偿还：
- 首先，用夫妻在婚姻关系存续期间所得的共同财产来偿还共同贷款。这包括存款、房产出租所得、投资收益等。
生存方继续偿还：
- 如果共同财产不足以清偿全部贷款，生存的一方需要继续以其个人财产（如工资、其他资产等）偿还剩余的贷款。
涉及遗产继承的情况：
- 如果去世方有遗产，其继承人需要在继承遗产的范围内对被继承人的债务承担清偿责任。这意味着，如果遗产价值足够覆盖去世方未偿还的贷款份额，继承人需在继承遗产的价值范围内偿还债务。
- 如果继承人放弃继承遗产，则对被继承人的债务可以不负清偿责任。但这一放弃行为需明确表示，并通常需要在法律程序中进行确认。
四、与贷款机构的沟通
- 在借款人去世后，生存方应尽快与贷款机构取得联系，通知他们借款人的去世情况，并提供必要的文件（如死亡证明、继承权证明等）。
- 贷款机构可能会提供宽限期、减免政策或重新协商贷款条件的选项。生存方可以咨询并了解具体的偿还安排，以便更好地规划还款计划。
五、法律途径解决争议
- 如果继承人拒绝偿还债务或对债务范围存在争议，金融机构或生存方可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求继承人在继承遗产范围内承担还款责任。
- 诉讼过程中，需提供充分的证据支持自己的主张，如借款合同、转账记录、死亡证明、继承权证明等。
- 若胜诉而继承人仍不履行还款义务，可向法院申请强制执行，对借款人的遗产进行查封、扣押、拍卖等处置，用处置所得款项偿还借款债务。
六、寻求专业帮助
- 在处理这类复杂情况时，寻求专业的财务咨询或法律援助是非常明智的。财务顾问可以帮助评估财务状况，并提供合适的解决方案；律师则可以提供专业的法律咨询，确保在处理遗产和债务分配时遵循法律规定。
综上所述，处理金融借款合同案件中夫妻一方借款而另一方死亡的情况需要综合考虑多个方面并采取相应的措施。通过明确债务性质、核查遗产与继承人、与贷款机构沟通、法律途径解决争议以及寻求专业帮助等步骤，可以最大限度地保护各方当事人的合法权益。