结论：在男女同居被老公抓到的情况下，老公一般不能直接起诉男方，但可以根据具体情况采取其他法律措施来维护自己的权益。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律关系分析：

   • 婚姻关系：老公与妻子之间存在婚姻关系，这是法律上的基本事实。
   • 同居关系：若妻子与另一男方存在同居行为，这并不直接构成法律上的违法行为，除非该同居行为涉及重婚（即与他人登记结婚或以夫妻名义共同生活）。

2. 起诉的可能性：

   • 直接起诉男方：老公一般不能直接起诉男方，因为同居行为本身并不构成对老公的直接侵权或违法行为。除非男方存在其他违法行为（如暴力、威胁等），否则老公无法仅凭同居行为起诉男方。
   • 起诉妻子：如果老公认为妻子的同居行为违反了婚姻忠诚义务，他可以选择起诉离婚，并在离婚诉讼中主张妻子存在过错，要求相应的损害赔偿。但这需要老公提供充分的证据来证明妻子的同居行为。

3. 证据收集与法律措施：

   • 证据收集：为了证明妻子的同居行为，老公需要收集相关证据，如聊天记录、照片、视频、证人证言等。这些证据需要合法取得，不得侵犯他人的合法权益。
   • 报警记录：虽然报警记录本身不能直接证明同居行为，但如果警方在出警过程中目睹了类似夫妻状态共同居住生活的情形，警方的出警记录、询问笔录等材料将具有较高的可信度和客观性，可以作为辅助证据。
   • 法律措施：除了起诉离婚外，老公还可以考虑与妻子进行协商，寻求婚姻咨询或心理辅导等帮助，以改善婚姻关系。如果妻子拒绝改正或存在其他严重过错行为，老公可以依法向法院提起离婚诉讼，并主张相应的权益。

4. 法律后果与建议：

   • 法律后果：如果老公能够证明妻子的同居行为构成重婚或其他违法行为，妻子可能会面临刑事责任或民事赔偿责任。但一般情况下，同居行为本身不会导致刑事责任。
   • 建议：在处理此类问题时，建议老公保持冷静和理性，不要采取过激行为。同时，他应该积极收集证据，咨询专业律师（即我本人）的意见，以便更好地维护自己的权益。

总结与进一步行动： 在男女同居被老公抓到的情况下，老公不能直接起诉男方，但可以根据具体情况采取其他法律措施来维护自己的权益。如果你面临此类问题，建议积极收集证据并咨询我的意见，以便更好地了解你的法律权益和可能的法律后果。同时，我也建议你考虑与妻子进行协商或寻求婚姻咨询等帮助，以改善婚姻关系或妥善处理离婚事宜。