结论：儿媳一般不能直接起诉公公的女儿（即自己的小姑子或大姑子）不出钱，但在特定情况下，儿媳可能作为家庭成员之一，协助或代表公公主张权利，或者通过其他法律途径间接维护公公的权益。以下从不同角度进行分析：

一、家庭财产与赡养义务的法律关系

1. 赡养义务的主体：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，子女对父母有赡养扶助的义务。这意味着，公公的女儿作为子女，对公公负有法定的赡养义务，包括提供经济上的支持。

2. 儿媳的法律地位：

   • 儿媳在法律上并不直接对公公负有赡养义务。儿媳与公公之间的关系主要是基于婚姻关系而产生的姻亲关系，并非直接的法定赡养关系。

二、儿媳能否起诉公公的女儿

1. 直接起诉的局限性：

   • 由于儿媳并非公公女儿赡养义务的直接权利人，因此儿媳一般不能直接起诉公公的女儿要求其履行赡养义务或支付赡养费。

2. 间接维护权益的途径：

   • 协助公公主张权利：儿媳可以协助公公，如提供法律咨询、帮助收集证据等，以便公公能够更好地维护自己的权益。
   • 代表公公提起诉讼：在公公因身体原因或其他合理原因无法亲自提起诉讼时，儿媳可能作为公公的法定代理人或委托代理人，代表公公提起诉讼，要求公公的女儿履行赡养义务。但这一行为需要基于公公的明确授权或法院的指定。
   • 家庭内部协商：在家庭内部，儿媳可以与其他家庭成员（如公公的其他子女、配偶等）一起，与公公的女儿进行协商，寻求达成赡养协议或解决方案。

三、其他可能的法律途径

1. 申请社会救助：

   • 如果公公确实因经济困难而无法维持基本生活，且其子女（包括女儿）拒绝履行赡养义务，公公可以向当地的社会救助机构申请救助，如申请最低生活保障、临时救助等。

2. 追究遗弃罪等刑事责任：

   • 在极端情况下，如果公公的女儿对公公实施了遗弃行为，且情节恶劣，可能构成遗弃罪。此时，公公或其法定代理人可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任。但这一途径需要严格的证据支持，且通常作为最后的手段。

四、建议与总结

• 建议：在处理此类家庭财产纠纷时，建议首先尝试通过家庭内部协商的方式解决问题。如果协商无果，可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师，以了解更具体的法律途径和解决方案。
• 总结：儿媳一般不能直接起诉公公的女儿不出钱，但可以通过协助公公主张权利、代表公公提起诉讼（在获得授权或法院指定的情况下）或家庭内部协商等方式间接维护公公的权益。同时，也可以考虑申请社会救助或追究刑事责任等法律途径。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。