普通食品标注“dietary supplement”是违法的。以下从不同角度为你详细分析：

1. 法律定义与分类角度：

   • 在我国，食品分为普通食品和特殊食品（包括保健食品、特殊医学用途配方食品、婴幼儿配方食品等）。而“dietary supplement”通常指的是膳食补充剂，在美国等国家有明确的法律定义，它属于特殊食品或保健食品的范畴，与我国普通食品的定义和分类存在本质差异。
   • 普通食品是指供人们日常食用，满足基本营养需求的食品，其标签和宣传应真实、准确，不得含有虚假或误导性的信息。将普通食品标注为“dietary supplement”，实际上是在暗示该食品具有特殊保健功能或营养补充作用，这超出了普通食品的范畴，违反了食品分类和标签管理的相关规定。

2. 标签管理角度：

   • 根据我国《食品安全法》及相关规定，食品的标签应当清晰、准确，不得含有虚假内容，不得涉及疾病预防、治疗功能。同时，保健食品的标签、说明书应当载明适宜人群、不适宜人群、功效成分或者标志性成分及其含量等，并声明“本品不能代替药物”。
   • 普通食品标注“dietary supplement”，可能误导消费者认为该食品具有保健功能或特殊营养价值，从而违反了食品标签管理的相关规定。此外，如果普通食品实际上并不具备所标注的保健功能或营养价值，还可能构成虚假宣传或欺诈行为。

3. 法律责任角度：

   • 如果普通食品标注“dietary supplement”并上市销售，可能面临监管部门的处罚，包括罚款、没收违法所得、责令停产停业等。同时，如果因此给消费者造成损害的，生产者或销售者还可能承担民事赔偿责任。
   • 在极端情况下，如果标注行为构成犯罪（如生产、销售伪劣产品罪等），相关责任人还可能面临刑事处罚。

建议：

• 作为食品生产者或销售者，应严格遵守我国《食品安全法》及相关规定，确保食品的标签和宣传真实、准确，不含有虚假或误导性的信息。
• 如果确实需要生产或销售具有特殊保健功能或营养价值的食品，应依法申请保健食品注册或备案，并按照保健食品的相关规定进行标签管理和宣传。
• 消费者在购买食品时，也应仔细查看食品的标签和说明书，了解食品的真实属性和功效，避免被虚假宣传所误导。

如果你在食品安全领域遇到其他法律问题，也可以直接向我咨询。