核心结论：是否需要退款取决于您是否履行了如实告知义务以及车贩子是否知晓车辆病情。以下分情况详细说明：
如果您在出售时已如实告知车贩子车辆存在病情：
- 从法律层面讲，您已经履行了作为卖方的基本义务，即如实告知车辆的真实状况。在这种情况下，车贩子在明知车辆有病的情况下仍然选择购买，应视为其自愿承担相应的风险。因此，车贩子要求退款缺乏法律依据，您有权拒绝其退款要求。
- 但如果车贩子能提供证据证明您在交易过程中存在欺诈行为（如故意隐瞒病情、虚假宣传等），那么情况就会有所不同。不过，这需要车贩子承担举证责任，且法院会根据具体情况进行裁决。
如果您在出售时未如实告知车贩子车辆存在病情：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果卖方在出售商品时故意隐瞒商品的重要瑕疵，导致买方在不知情的情况下购买，买方有权要求解除合同并退款。因此，如果车贩子能够证明您在出售时未告知车辆病情，且该病情对车辆的价值或使用功能有重大影响，那么车贩子要求退款是合理的，您可能需要承担退款责任。
- 不过，即使在这种情况下，您也有权提出抗辩。例如，您可以尝试证明车贩子在购买时已经知晓或应当知晓车辆病情（如通过交易前的对话记录、车贩子的专业背景等），或者证明车辆病情并不影响其基本使用功能等。
建议：
- 回顾交易过程：仔细回想您在出售车辆时是否与车贩子讨论过车辆的病情，以及车贩子是否表现出对车辆病情的知晓或接受。
- 收集证据：如果可能的话，收集与交易相关的所有证据，包括交易合同、对话记录、车辆检测报告等。这些证据将有助于您在争议中维护自己的权益。
- 协商解决：在车贩子提出退款要求后，您可以尝试与其进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。例如，您可以提出部分退款、提供维修服务或更换车辆等方案。
- 寻求法律帮助：如果协商无果，且您认为自己的权益受到了侵害，可以考虑寻求法律帮助。我可以根据具体情况为您提供更详细的法律建议和指导。