核心结论：半夜酒驾自己翻车，将面临行政处罚、刑事责任追究以及民事赔偿责任等多方面的法律后果，具体处理方式如下：

1. 行政处罚层面

   • 依据：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十一条规定，饮酒后驾驶机动车的，处暂扣六个月机动车驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款。因饮酒后驾驶机动车被处罚，再次饮酒后驾驶机动车的，处十日以下拘留，并处一千元以上二千元以下罚款，吊销机动车驾驶证。醉酒驾驶机动车的，由公安机关交通管理部门约束至酒醒，吊销机动车驾驶证，依法追究刑事责任；五年内不得重新取得机动车驾驶证。
   • 处理方式：交警部门在接到报警或发现事故后，会到达现场进行勘查，对驾驶人进行酒精检测。如果检测结果显示达到酒驾或醉驾标准，将依法作出上述行政处罚决定，包括暂扣或吊销驾驶证、罚款等。

2. 刑事责任层面

   • 依据：如果酒驾行为构成危险驾驶罪，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一规定，在道路上驾驶机动车，有下列情形之一的，处拘役，并处罚金：（一）追逐竞驶，情节恶劣的；（二）醉酒驾驶机动车的；（三）从事校车业务或者旅客运输，严重超过额定乘员载客，或者严重超过规定时速行驶的；（四）违反危险化学品安全管理规定运输危险化学品，危及公共安全的。
   • 处理方式：公安机关会立案侦查，收集相关证据，如酒精检测报告、现场勘查记录、证人证言等。侦查终结后，将案件移送检察机关审查起诉。检察机关审查后，认为构成犯罪的，会向法院提起公诉。法院会根据案件事实和法律规定，作出有罪判决，并判处相应的刑罚，通常是拘役，并处罚金。

3. 民事赔偿层面

   • 依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条规定，机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。
   • 处理方式：如果翻车事故造成了车辆损坏、人员伤亡等损失，酒驾者作为侵权人，需要承担相应的民事赔偿责任。如果车辆投保了交强险和商业险，保险公司会在保险责任范围内进行赔偿。但需要注意的是，酒驾属于保险公司的免责情形之一，如果保险公司能够证明酒驾行为与事故发生存在因果关系，可能会在商业险范围内拒绝赔偿。此时，酒驾者需要自行承担超出交强险赔偿范围的损失。

建议：酒驾是严重违反交通法规的行为，不仅会对自己的生命安全造成威胁，还会对他人和社会造成危害。因此，建议严格遵守交通法规，杜绝酒驾行为。如果已经发生酒驾翻车事故，应积极配合交警部门的调查处理，主动承担相应的法律责任和民事赔偿责任。