针对您酒驾翻车自己受伤的情况，交警会依法进行如下处理：

1. 现场勘查与责任认定：

   • 交警会首先到达事故现场，进行勘查，包括拍照、录像、绘制现场图等，以固定证据。
   • 根据勘查结果和您的陈述，交警会初步判断事故原因，并依据《道路交通安全法》等相关法律法规，认定事故责任。由于您酒驾，这将是认定责任的重要因素。

2. 酒精检测与处罚：

   • 交警会对您进行酒精检测，以确认您是否酒驾。若检测结果显示您血液中的酒精含量超过法定标准（通常为20mg/100ml），则您将面临酒驾的处罚。
   • 处罚措施可能包括：暂扣或吊销驾驶证、罚款、拘留等，具体根据酒驾的严重程度和当地法律法规而定。

3. 受伤处理与医疗救助：

   • 若您在事故中受伤，交警会协助您联系医疗机构进行救治。
   • 医疗费用原则上应由您自行承担，因为酒驾是违法行为，且您作为事故的责任方（或主要责任方），应自行承担因自身行为导致的后果。

4. 事故后续处理：

   • 交警会出具事故认定书，明确事故责任和赔偿事宜。若您因酒驾导致事故，且事故中涉及其他车辆或行人受损，您可能需要承担相应的赔偿责任。
   • 若事故造成严重后果（如人员伤亡、重大财产损失），您还可能面临刑事责任的追究。

额外提醒：

• 酒驾是极其危险且违法的行为，不仅可能对自己造成严重伤害，还可能危及他人生命安全。请务必遵守交通法规，切勿酒后驾车。
• 若您对交警的处理结果有异议，可以在规定时间内提出复核申请或寻求法律援助。

若您有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业、详细的法律解答和建议。