针对您提出的“自己酒驾开车被追尾自己翻车，车上有人受伤”的情况，以下是我为您提供的详细处理建议：
一、现场紧急处理与安全措施
立即停车并确保安全：
- 在发生事故后，首先要做的是立即停车，并开启危险报警闪光灯（双闪灯），以警示其他车辆。
- 在车辆后方适当距离（城市道路50-100米，高速公路150米以外）放置三角警示标志，防止二次事故的发生。
- 如果有人受伤，应立即拨打120急救电话，确保受伤人员得到及时救治。
- 切记不要随意离开事故现场，以免被视为逃逸，这将加重您的法律责任。
保护现场与保留证据：
- 使用手机拍摄事故现场的照片和视频，记录车辆位置、碰撞部位、刹车痕迹等关键信息，这些证据将有助于后续的责任认定。
- 记录对方车辆的车牌号、车型、颜色及驾驶员的外貌特征，以便警方调查。
二、报警与配合警方调查
及时报警：
- 拨打122交通事故报警电话，如实告知事故发生的时间、地点和大致情况。
- 不可隐瞒酒驾事实，否则将面临更严重的法律后果，包括可能的刑事责任。
配合酒精检测与调查：
- 交警到达后，应积极配合进行呼气式酒精检测或血液酒精含量检测，以确定您的酒精含量。
- 如实陈述事故经过，包括饮酒情况、行驶路线和车速等信息，以便警方全面了解事故情况。
三、责任认定与法律后果
责任划分原则：
- 在追尾事故中，后车通常承担主要责任。但由于您酒驾，这是严重违法行为，交警会综合考虑各方因素进行责任认定。
- 具体责任以交警出具的《道路交通事故责任认定书》为准，这是后续处理的重要依据。
法律后果：
- 如果您的血液酒精含量达到酒驾标准（≥20mg/100ml且<80mg/100ml），将面临暂扣驾驶证六个月，并处一千元以上二千元以下罚款的处罚。
- 如果达到醉驾标准（≥80mg/100ml），则涉嫌危险驾驶罪，将面临拘役、罚金、吊销驾驶证，以及五年内不得重新取得驾驶证的处罚。
- 此外，由于您酒驾导致事故，还可能对车上受伤人员承担民事赔偿责任。
四、后续处理与赔偿
保险理赔：
- 酒驾属于保险公司免责范围，因此您自身的车辆损失可能无法获得保险赔偿。
- 对方车辆的交强险会在责任限额内对人身伤亡和财产损失进行赔偿，但商业险部分可能根据具体情况决定是否赔偿。
协商或诉讼：
- 双方可就赔偿问题进行协商，如果达成一致意见，可以通过协商解决。
- 如果协商不成，您可以向人民法院提起民事诉讼，要求对方承担赔偿责任，并提供充分证据支持自己的主张。
五、深刻反思与改正
- 此次事故应成为您深刻的教训，务必严格遵守交通规则，杜绝酒驾行为。
- 您可以考虑参加交通安全教育活动或心理咨询，以增强自我约束力和安全意识，防止未来再次发生类似事故。
综上所述，处理此类事故时，您应保持冷静、积极配合警方调查，并承担相应的法律责任。同时，也要深刻反思自己的行为，确保未来不再犯类似的错误。希望这些建议能对您有所帮助。