结论：酒驾翻车后未报警，自己处理可能会面临一系列法律风险和后果，不建议自行处理。以下从多个角度为你详细分析：
一、法律责任角度
酒驾的法律责任：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，酒驾是违法行为，会面临罚款、暂扣或吊销驾驶证、拘留等行政处罚。
- 如果酒驾导致交通事故，且构成犯罪的，还将依法追究刑事责任，如危险驾驶罪或交通肇事罪。
未报警的法律后果：
- 酒驾翻车后未报警，可能被视为逃避法律责任的行为。一旦被交警部门查获或他人举报，将面临更严厉的处罚。
- 如果事故造成他人财产损失或人身伤害，未报警可能导致无法及时获得保险赔偿，且可能因逃避责任而承担更大的民事赔偿责任。
二、保险理赔角度
保险条款的限制：
- 大多数车辆保险条款中都有明确规定，酒驾属于免赔范围。因此，即使购买了车辆保险，酒驾翻车后也可能无法获得保险赔偿。
- 未报警可能导致保险公司无法确认事故的真实性和责任划分，从而拒绝理赔。
自行处理的困难：
- 酒驾翻车后，车辆可能受到严重损坏，需要专业的维修和评估。自行处理可能无法准确评估损失，导致维修费用过高或无法得到合理赔偿。
- 如果事故涉及第三方财产或人身伤害，自行处理可能无法妥善解决赔偿问题，引发后续纠纷。
三、安全风险角度
现场安全：
- 酒驾翻车后，现场可能存在安全隐患，如车辆漏油、起火等。未报警可能导致无法及时获得救援和处置，增加安全风险。
- 如果事故发生在交通要道或繁忙路段，未报警可能导致交通拥堵和二次事故的发生。
个人安全：
- 酒驾后人的反应能力和判断力会受到影响，自行处理事故可能增加个人受伤的风险。
- 如果事故造成人员受伤，未报警可能导致伤者无法及时得到救治，加重伤情。
四、建议与措施
立即报警：
- 酒驾翻车后，应立即拨打122报警电话，报告事故情况和位置，等待交警到场处理。
- 报警后，应积极配合交警的调查和取证工作，如实陈述事故经过和酒驾事实。
保护现场：
- 在等待交警到场的过程中，应设置警示标志，保护事故现场，防止二次事故的发生。
- 如果车辆可以移动，应将车辆移至不妨碍交通的地方，但不得破坏现场痕迹和证据。
寻求法律帮助：
- 如果面临法律责任和赔偿问题，建议寻求专业律师的帮助，了解自己的权利和义务，制定合理的应对策略。
总结：酒驾翻车后未报警，自己处理可能会面临法律责任、保险理赔困难和安全风险等多重问题。因此，建议立即报警并保护现场，积极配合交警的调查和取证工作，并寻求专业律师的帮助以妥善处理后续事宜。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。