矿山个人股份出让在符合法律法规和公司章程规定的情况下是合法的。以下从多个角度为你详细分析：
一、合法性基础
公司法相关规定：
- 根据《中华人民共和国公司法》的相关规定，股东有权依法转让其股权。这意味着，作为矿山公司的股东，个人有权将其持有的股份出让给其他股东或第三方，只要这种转让行为符合公司章程和法律法规的规定。
矿业权管理法规：
- 矿山企业的股份出让可能涉及矿业权的变更。根据《中华人民共和国矿产资源法》及其相关实施细则，矿业权的转让需要经过相关部门的批准，并办理相应的变更登记手续。因此，在矿山个人股份出让过程中，如果涉及矿业权的变更，必须确保已经获得了相关部门的批准，并完成了变更登记。
二、合法出让的条件
公司章程的约定：
- 矿山公司的公司章程可能对股份的转让有特别规定，如转让程序、优先购买权等。在出让股份前，应仔细审查公司章程，确保转让行为符合章程规定。
其他股东的同意：
- 如果矿山公司是有限责任公司，根据《公司法》的规定，股东向股东以外的人转让股权，应当经其他股东过半数同意。因此，在出让股份给非股东时，应确保已经获得了其他股东的同意。
合法程序：
- 股份出让应遵循合法程序，包括签订股权转让协议、办理工商变更登记等。这些程序是确保转让行为合法有效的关键步骤。
三、可能存在的法律风险及防范
未经批准的矿业权转让：
- 如果矿山个人股份出让涉及矿业权的变更，但未经相关部门批准，这种转让行为可能是无效的，并可能面临法律责任。因此，在出让前应确保已经获得了相关部门的批准。
违反公司章程或法律法规的转让：
- 如果转让行为违反了公司章程或法律法规的规定，如未经其他股东同意向非股东转让股份，这种转让行为可能被认定为无效。因此，在出让前应仔细审查公司章程和法律法规，确保转让行为的合法性。
税务风险：
- 股份出让可能涉及税务问题，如个人所得税、企业所得税等。在出让前应咨询专业税务机构或律师，了解相关税务规定，并确保按时足额缴纳税款。
四、建议
咨询专业律师：
- 在进行矿山个人股份出让前，建议咨询专业律师，了解相关法律法规和公司章程的规定，确保转让行为的合法性。
完善转让协议：
- 签订股权转让协议时，应明确双方的权利义务、转让价格、支付方式、违约责任等条款，以避免后续纠纷。
办理相关手续：
- 根据法律法规和公司章程的规定，及时办理工商变更登记、矿业权变更登记等相关手续，确保转让行为的合法有效。
如果你在矿山个人股份出让过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。