在民事纠纷中，伤者确实可以自行选择去私立医院进行诊治，但这一选择需基于合理的医疗需求，并需注意保留相关证据以备后续可能的法律程序需要。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 伤者的医疗选择权：

   • 在民事纠纷中，伤者作为患者，享有基本的医疗选择权。这意味着伤者有权根据自己的医疗需求和偏好，选择合适的医疗机构进行诊治。私立医院作为医疗机构的一种，伤者当然有权选择前往。

2. 合理医疗需求的考量：

   • 虽然伤者有权选择私立医院，但这一选择应当基于合理的医疗需求。如果伤者的伤情需要特定的医疗技术或设备，而私立医院恰好具备这些条件，那么选择私立医院是合理的。然而，如果伤者的伤情并不严重，或者私立医院的诊治费用明显高于其他合理选择，那么伤者可能需要考虑其选择的合理性，以避免在后续的法律程序中因医疗费用问题产生争议。

3. 证据保留的重要性：

   • 无论伤者选择哪家医院进行诊治，都应当注意保留相关的医疗证据。这包括病历、诊断证明、医疗费用发票等。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用，如证明伤者的伤情、治疗过程以及医疗费用等。如果伤者选择私立医院，并希望其诊治费用得到法律认可，那么这些证据的保留就显得尤为重要。

4. 法律程序的考量：

   • 在民事纠纷中，如果伤者希望其因伤产生的医疗费用得到赔偿，那么通常需要通过法律程序来实现。在这个过程中，伤者需要提供充分的证据来证明其医疗费用的合理性和必要性。如果伤者选择了私立医院，并希望其费用得到赔偿，那么就需要证明私立医院的诊治是合理且必要的，且费用是合理的。这可能需要伤者提供私立医院的资质证明、诊治过程的合理性说明以及费用明细等证据。

5. 可能的法律后果：

   • 如果伤者选择了私立医院进行诊治，但未能提供充分的证据证明其选择的合理性和费用的合理性，那么在后续的法律程序中，其医疗费用可能得不到全额赔偿。此外，如果伤者的选择被认定为不合理或故意扩大损失，那么还可能面临其他不利的法律后果。

建议：

• 在选择私立医院进行诊治前，伤者应当充分了解私立医院的资质、诊治水平以及费用情况，确保自己的选择是合理且必要的。
• 在诊治过程中，伤者应当注意保留相关的医疗证据，以备后续法律程序的需要。
• 如果伤者对私立医院的诊治费用或合理性存在疑问，可以咨询专业的医疗纠纷律师，以获取更具体的法律建议。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。