结论前置：针对您提出的问题，选择案由需根据具体事实和法律关系来确定，但通常可能涉及的案由包括“确认合同无效纠纷”或“侵权责任纠纷”。以下是对这两个案由的详细分析，以及选择时需要考虑的因素。
确认合同无效纠纷：
- 适用情形：如果拆迁过程中，使用了您母子三人的安置资格，但这一行为并未得到您母子三人的明确同意，或者是在您母子三人不知情的情况下进行的，那么可能构成无权处分或欺诈等情形，导致相关合同（如拆迁安置协议）无效。在此情况下，您可以选择以“确认合同无效纠纷”为案由提起诉讼，要求确认相关合同无效，并恢复原状或赔偿损失。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无权处分他人财产或以欺诈手段订立的合同，受损害方有权请求人民法院或仲裁机构予以撤销或确认无效。
侵权责任纠纷：
- 适用情形：如果拆迁过程中，使用了您母子三人的安置资格，且这一行为给您母子三人造成了实际损失（如应得的安置补偿未得到、生活受到严重影响等），那么您可以选择以“侵权责任纠纷”为案由提起诉讼，要求侵权方承担侵权责任，包括赔偿损失、恢复原状等。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
选择时需要考虑的因素：
- 证据收集：无论选择哪种案由，都需要收集充分的证据来支持您的主张。例如，证明您母子三人对拆迁安置资格的使用并不知情或未同意的证据、证明您母子三人因此遭受损失的证据等。
- 法律关系分析：需要仔细分析拆迁过程中涉及的法律关系，包括拆迁方、被拆迁方（您公公）以及您母子三人之间的法律关系，以确定最合适的案由。
- 诉讼策略：根据案件的具体情况和您的诉讼目的，选择最有利于您的案由和诉讼策略。例如，如果您希望尽快恢复原状或获得赔偿，可能更倾向于选择“侵权责任纠纷”；如果您希望从根本上否定相关合同的效力，则可能更倾向于选择“确认合同无效纠纷”。
建议：
- 在提起诉讼前，建议您先咨询专业律师，对案件进行全面评估和分析，以确定最合适的案由和诉讼策略。
- 同时，注意收集并保存好相关证据，以便在诉讼过程中支持您的主张。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。