非机动车交通事故责任纠纷中，能否追加保险公司为被告需分情况讨论，具体分析如下：

1. 若非机动车投保了相关责任保险（如非机动车第三者责任险）
   根据《保险法》第六十五条及《民事诉讼法》相关规定，受害方可直接将保险公司列为共同被告。此时需满足两个条件：

   • 保险合同合法有效且事故属于保险责任范围；
     
   • 受害方已向被保险人（非机动车方）主张赔偿，或被保险人怠于请求保险赔偿。
     操作建议：起诉时需提交保险单、事故认定书等证据，并在诉状中明确要求保险公司在保险限额内直接赔付。

2. 若非机动车未投保商业险，但涉及机动车方责任
   若事故系非机动车与机动车碰撞，且机动车方负有部分或全部责任，则：

   • 机动车方的交强险保险公司必须作为共同被告（《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条）；
     
   • 若机动车方还投保了商业三者险，受害方可同时主张交强险和商业险赔付，但需注意保险条款中的免责事由（如酒驾、逃逸等）。
     关键点：非机动车方无权直接要求机动车方的商业险保险公司赔偿，但可通过机动车方间接主张。

3. 若非机动车方完全无责且未投保
   此时保险公司无介入空间，责任完全由侵权方（如机动车方）承担。受害方应直接向侵权方主张赔偿，无需追加保险公司。

实务提醒：

• 追加保险公司需严格审查保险合同效力及事故是否属于保险责任范围，避免因主体不适格被驳回起诉；
  
• 若涉及多份保险（如非机动车方投保意外险、机动车方投保交强险+商业险），需注意保险赔付的顺序和限额问题；
  
• 建议在起诉前通过律师调取保险信息，或申请法院责令被告提交保险单，以明确赔偿主体。

如有具体案情或保险合同条款需要分析，可进一步向我提供细节，我将结合证据材料为您制定诉讼策略。