结论：物业公司为了收取物业费，将业主身份信息交给律师收欠费的行为，其合法性需根据具体情况来判断，一般情况下，若未经业主同意，该行为涉嫌违法。
分析说明：
业主身份信息的保护：
- 根据相关法律法规，业主的身份信息属于个人隐私范畴，受到法律的保护。物业公司作为服务提供者，有义务妥善保管业主的个人信息，不得随意泄露或用于非服务目的。
物业公司的行为性质：
- 物业公司为了收取物业费，将业主身份信息交给律师，这一行为本身可能涉及业主个人信息的泄露。除非物业公司事先获得了业主的明确同意，或者该行为符合法律法规的特定规定（如法律诉讼中的证据提交等），否则该行为可能构成违法。
律师的角色与责任：
- 律师在接收物业公司提供的业主身份信息时，应当核实信息的来源和合法性。如果律师明知或应知该信息是通过非法手段获取的，仍然使用该信息进行法律活动，律师也可能承担相应的法律责任。
可能的法律后果：
- 如果物业公司的行为被认定为违法，业主有权要求物业公司停止侵害、消除影响、赔礼道歉，并可能要求赔偿因此造成的损失。同时，物业公司还可能面临行政处罚，如罚款、警告等。
法律建议：
- 对于业主：如果发现物业公司未经同意泄露了自己的身份信息，应及时与物业公司沟通，要求其停止侵害并赔偿损失。如果沟通无果，可以向相关部门投诉或寻求法律援助。
- 对于物业公司：应严格遵守法律法规，妥善保管业主的个人信息，不得随意泄露或用于非服务目的。在需要委托律师收取物业费时，应确保律师了解并遵守相关法律法规，避免因此引发法律纠纷。
后续行动指导：
- 如果您作为业主遇到了此类问题，建议先与物业公司进行沟通，明确表达您的担忧和诉求。
- 如果沟通无果，您可以考虑向当地的房地产管理部门或消费者协会投诉，寻求他们的帮助和支持。
- 在必要时，您也可以咨询专业律师（即我，谢瑛律师，专注于房产纠纷领域），了解您的法律权益和可能的维权途径。
希望以上分析能对您有所帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。