将饮料被淤泥泡后用自来水清洗重新包装销售的行为，可能违反了《中华人民共和国食品安全法》以及《中华人民共和国产品质量法》的相关规定。以下是对此问题的详细分析：
违反《中华人民共和国食品安全法》：
- 法律依据：根据《中华人民共和国食品安全法》的相关规定，食品生产经营者应当保证所生产经营的食品符合食品安全标准，不得生产经营腐败变质、油脂酸败、霉变生虫、污秽不洁、混有异物、掺假掺杂或者感官性状异常的食品。
- 行为分析：饮料被淤泥泡后，很可能已经受到了污染，即使使用自来水清洗，也可能无法完全去除所有污染物，且自来水本身并非无菌，可能引入新的微生物污染。重新包装销售这样的饮料，显然违反了食品安全法中关于食品生产经营的基本要求。
- 法律后果：如果违反此规定，食品生产经营者可能会面临没收违法所得、违法生产经营的食品以及用于违法生产经营的工具、设备、原料等物品，并处罚款；情节严重的，还可能被责令停产停业，直至吊销许可证。
违反《中华人民共和国产品质量法》：
- 法律依据：根据《中华人民共和国产品质量法》的相关规定，生产者应当对其生产的产品质量负责，产品不得存在危及人身、财产安全的不合理的危险，有保障人体健康和人身、财产安全的国家标准、行业标准的，应当符合该标准。
- 行为分析：将受污染的饮料重新包装销售，显然存在危及人身健康的不合理危险，且很可能不符合相关的国家标准或行业标准。
- 法律后果：如果违反此规定，生产者可能会面临责令停止生产、销售，没收违法生产、销售的产品，并处罚款；有违法所得的，并处没收违法所得；情节严重的，还可能被吊销营业执照。
建议：
- 对于食品生产经营者而言，应严格遵守食品安全法和产品质量法的相关规定，确保所生产经营的食品符合安全标准和质量要求。
- 如果发现食品受到污染或存在质量问题，应立即停止生产、销售，并采取措施进行召回、销毁等处理，以避免对消费者造成损害。
- 消费者在购买食品时，也应注意检查食品的包装、标签等信息，确保所购买的食品符合安全标准和质量要求。如果发现食品存在问题，应及时向相关部门投诉或举报。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。