结论：在执行已结束且义务已履行的情况下，原告是否还能追究刑事责任，需分情况讨论。一般来说，如果案件本身涉及刑事犯罪，且刑事责任未因执行民事判决而免除，原告或相关司法机关仍可追究刑事责任；但如果案件仅涉及民事纠纷，或刑事责任已因特定原因（如和解、谅解等）而免除，则原告通常不能再追究刑事责任。

分析：

1. 刑事案件与民事案件的独立性：

   • 刑事案件和民事案件是两种独立的法律程序，它们各自有独立的诉讼标的和法律后果。刑事案件主要关注的是犯罪行为的认定和刑事责任的追究，而民事案件则主要关注的是民事权益的侵害和民事责任的承担。
   • 在某些情况下，一个行为可能同时构成犯罪和民事侵权，此时犯罪嫌疑人或被告人可能同时面临刑事和民事两种责任。但刑事责任的追究并不依赖于民事责任的履行，同样，民事责任的履行也不影响刑事责任的追究（除非法律有特别规定）。

2. 执行结束与义务履行的影响：

   • 执行结束且义务履行通常指的是民事判决的执行已经完成，被告已经按照判决履行了相应的民事义务（如赔偿损失、返还财产等）。
   • 这并不意味着刑事责任也得到了免除。如果案件本身涉及刑事犯罪，且刑事责任未因执行民事判决而免除（例如，犯罪嫌疑人未受到刑事处罚或刑事处罚未执行完毕），那么原告或相关司法机关仍可追究刑事责任。

3. 刑事责任免除的情形：

   • 在某些情况下，刑事责任可能因特定原因而免除。例如，犯罪嫌疑人可能因自首、立功、和解、谅解等情节而获得从轻、减轻或免除刑事处罚的机会。
   • 如果刑事责任已经因这些原因而免除，那么原告通常不能再追究刑事责任。但需要注意的是，这种免除是有限度的，且必须符合法律的规定和程序。

4. 具体案例分析：

   • 假设一个案件中，被告因故意伤害罪被提起公诉，同时受害者（原告）也提起了民事诉讼要求赔偿。如果民事判决已经执行完毕，被告已经赔偿了受害者的损失，但这并不影响刑事责任的追究。如果被告未受到刑事处罚或刑事处罚未执行完毕，原告或相关司法机关仍可继续追究其刑事责任。
   • 另一方面，如果被告在刑事诉讼过程中与原告达成了和解，并获得了原告的谅解，法院可能根据具体情况对被告从轻、减轻或免除刑事处罚。在这种情况下，如果刑事责任已经得到了免除，原告通常不能再追究刑事责任。

建议：

• 如果您面临类似的情况，建议您首先了解案件的具体性质（是刑事案件还是民事案件，或者两者兼有）以及刑事责任是否已经得到免除。
• 如果案件涉及刑事犯罪且刑事责任未得到免除，您可以考虑向相关司法机关报案或提供线索以追究被告的刑事责任。
• 如果您对案件的性质或刑事责任的追究有疑问，建议您直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。