结论前置：民事纠纷结束后，在一般情况下，当事人不会被追究刑事责任，但在特定情形下，如案件性质转化、触犯其他刑事罪名、拒不执行判决或裁定、以及在诉讼过程中存在严重违法行为等，仍可能被追究刑事责任。以下是对这些情形的详细分析：

1. 案件性质转化：

   • 当民事纠纷升级为暴力行为，如故意伤害、故意杀人等，且造成严重后果（如轻伤及以上），案件性质即从民事纠纷转化为刑事犯罪。例如，在债务纠纷中，如果一方因讨债不成而采取暴力手段伤害对方，且伤害程度达到轻伤及以上，那么该行为就可能构成故意伤害罪，需要承担刑事责任。

2. 触犯其他刑事罪名：

   • 在经济纠纷中，如果一方通过伪造合同、印章等手段骗取非法利益，且数额较大，那么该行为就可能构成合同诈骗罪，需要承担刑事责任。
   • 在知识产权纠纷中，如果一方未经授权大量复制、销售他人专利产品或作品，且情节严重，那么该行为就可能触犯侵犯知识产权罪，同样需要承担刑事责任。

3. 拒不执行判决、裁定：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪。这意味着，即使民事纠纷已经通过法律途径解决，但如果一方拒不履行法院的判决或裁定，且情节严重，那么该方就可能面临刑事责任的追究。

4. 诉讼过程中的违法行为：

   • 在民事诉讼过程中，如果一方存在伪造、毁灭重要证据，妨碍法院审理；或者以暴力、威胁、贿买方法阻止证人作证或指使、贿买、胁迫他人作伪证；或者隐藏、转移、变卖、毁损已被查封、扣押的财产等行为，且情节严重构成犯罪的，那么该方就可能因这些违法行为而被追究刑事责任。

法律建议：

• 在处理民事纠纷时，当事人应严格遵守法律法规，尊重法院的判决和裁定，避免采取极端手段或违法行为来解决纠纷。
• 如果民事纠纷已经解决，但一方担心另一方可能存在上述违法行为，那么可以及时向公安机关或检察机关报案，以维护自身合法权益。
• 如果您在处理民事纠纷过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。