民事诉讼结束后，在特定情况下确实可以追究刑事责任。这主要取决于案件的具体事实和法律规定，民事诉讼与刑事诉讼虽为两种独立的诉讼程序，但在某些情形下可能产生交集或需要相互衔接。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律依据与原则
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十条，任何单位和个人发现有犯罪事实或者犯罪嫌疑人，均有权利也有义务向公安机关、人民检察院或者人民法院报案或者举报。这意味着，即使民事案件已经审结，若发现存在犯罪事实，仍可启动刑事诉讼程序。
二、具体情形分析
民事案件中发现刑事犯罪：
- 在民事诉讼过程中或结束后，若发现案件涉及刑事犯罪行为（如合同诈骗、恶意侵犯知识产权且数额巨大等），司法机关可依法启动刑事程序，追究相关人员的刑事责任。例如，在民间借贷纠纷中，若发现出借人涉嫌高利转贷罪，法院应将犯罪线索移送公安机关立案侦查。
民事纠纷处理完毕后发现犯罪行为：
- 民事纠纷处理完毕后，若当事人发现对方的行为还构成犯罪（如合同纠纷中的合同诈骗），可向公安机关报案。若公安机关认为符合立案条件，将启动刑事诉讼程序。
同一事实下的“先刑后民”原则：
- 若民事案件与刑事案件涉及同一事实，且民事案件的审理需以刑事案件的处理结果为依据，民事案件可能会中止审理，等待刑事案件的结果。例如，在经济纠纷中发现合同诈骗嫌疑，法院通常会裁定中止民事诉讼，待刑事程序终结后再恢复审理。
同时触犯民事与刑事法律：
- 一个行为可能同时触犯民事和刑事法律。如交通肇事造成损害，既需承担民事责任赔偿损失，又可能构成交通肇事罪接受刑事处罚。此时，受害人可提起民事诉讼要求赔偿，同时公诉机关也可依法提起公诉追究刑事责任。
三、特殊说明与建议
- 并非所有民事纠纷都能转化为刑事案件：需行为人行为触犯刑法规定，构成犯罪时，才能提起刑事诉讼。例如，单纯的合同违约行为，若不构成合同诈骗等犯罪，则不能通过刑事诉讼程序追究责任。
- 证据与事实的重要性：即使民事诉讼已经进行完毕，如果发现新的证据或事实表明存在犯罪行为，仍然可以向公安机关报案，启动刑事诉讼程序。因此，在处理民事纠纷时，应妥善保存相关证据，以备不时之需。
- 法律程序的复杂性：刑事诉讼程序相对复杂，涉及侦查、起诉、审判等多个环节。在决定是否提起刑事诉讼前，应充分了解案件具体情况和相关法律规定，必要时可寻求专业律师的帮助。
四、实际案例参考
假设甲与乙之间存在一笔民间借贷纠纷，乙起诉甲要求还款。在民事诉讼过程中，乙发现甲在借款时存在虚构事实、隐瞒真相的行为，涉嫌诈骗罪。此时，乙可以向公安机关报案，公安机关将依法进行侦查。若侦查结果证实甲确实构成诈骗罪，那么甲将面临刑事责任的追究。同时，乙在民事诉讼中的债权也可能通过刑事附带民事诉讼或另行提起民事诉讼的方式得到保障。
综上所述，民事诉讼结束后是否可以追究刑事责任，需根据案件具体情况和相关法律规定来判断。在处理民事纠纷时，应时刻保持警惕，及时发现并处理可能涉及的犯罪行为。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。