民间借贷转借再出借的行为，若符合法律规定的条件，是可以打官司主张权利的，但需分情况讨论。以下从不同角度为你详细分析：

1. 转借行为本身的合法性

• 若转借资金来源合法：例如你从他人处合法借入资金，又以自己的名义将资金出借给第三人，且出借时未违反法律强制性规定（如未从事非法集资、高利转贷等行为），则该转借行为本身是合法的。此时，若第三人未按约定还款，你可以通过诉讼主张债权。
• 若转借资金来源非法：例如你通过高利贷、非法集资等方式获取资金后转借，或出借时明知第三人将资金用于非法活动（如赌博、贩毒），则转借行为可能因违反法律强制性规定而被认定无效。此时，法院可能不会支持你的诉讼请求，甚至可能对你进行法律制裁。

2. 转借行为的法律关系

• 你与原始出借人的关系：若你从他人处借入资金，需确保与原始出借人之间的借款合同合法有效（如利率未超过法定上限、无胁迫等情形）。若原始借款合同无效，可能影响你向第三人主张权利的合法性。
• 你与第三人的关系：你与第三人之间的借款合同需独立成立且合法有效。若第三人抗辩称你无权出借资金（如资金来源非法），或借款合同存在瑕疵（如未签订书面合同、无转账记录等），可能影响你的胜诉权。

3. 诉讼中的关键证据

• 资金流向证明：需提供转账记录、收条等证据，证明资金确实从你处流向第三人。
• 借款合意证明：需提供借条、聊天记录等证据，证明你与第三人之间存在借款的合意（如约定利率、还款期限等）。
• 资金来源合法性证明：若原始出借人或第三人质疑资金来源，你需提供证据证明资金来源合法（如工资收入、合法投资收益等）。

4. 风险提示

• 高利转贷风险：若你以转贷牟利为目的，套取金融机构信贷资金高利转贷他人，且违法所得超过一定数额，可能构成高利转贷罪，需承担刑事责任。
• 职业放贷人风险：若你频繁向不特定对象出借资金并收取高额利息，可能被认定为职业放贷人，借款合同可能被认定无效，且需返还已收取的利息。

5. 建议

• 审查资金来源：确保转借资金来源合法，避免涉及非法活动。
• 签订书面合同：与第三人签订书面借款合同，明确约定利率、还款期限等条款。
• 保留证据：妥善保存转账记录、借条、聊天记录等证据，以备诉讼之需。
• 咨询专业律师：若涉及大额资金或复杂法律关系，建议提前咨询律师，评估风险并制定策略。

总结：民间借贷转借再出借的行为，若资金来源合法、借款合同有效且证据充分，是可以通过诉讼主张权利的。但需注意避免高利转贷、职业放贷等违法行为，并妥善保留证据。若有具体案件或疑问，欢迎直接向我咨询，我会为你提供更详细的法律分析。