公司货款转为民间借贷后，是可以起诉的。以下是对此问题的详细解答：

一、货款转民间借贷的法律性质

货款转民间借贷，实质上是债务形式的变更。当双方基于真实意思表示，将原本的货款债务转化为借款债务，并形成借条时，这种转化在法律上是有效的。借条作为债权凭证，证明了双方之间存在借贷法律关系。

二、起诉的法定条件

要起诉追讨这笔转化为民间借贷的货款，需要满足以下法定条件：

1. 原告与本案有直接利害关系：即原告必须是享有债权的主体，通常是原货款的债权人。
2. 有明确的被告：需要清晰提供被告的姓名、住址、联系方式等信息，以便法院能够准确识别并通知被告。
3. 有具体的诉讼请求和事实、理由：诉讼请求应明确要求被告偿还的欠款金额，并详细说明货款为何转为借条以及借款发生的过程等。
4. 属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖：根据被告的住所地或合同履行地等因素，确定有管辖权的法院。

三、起诉所需准备的材料

在起诉时，需要准备以下材料以增强诉讼的胜算：

1. 借条：作为证明双方借贷关系的直接证据。
2. 转账记录：证明货款已经支付以及转化为借款的事实。
3. 其他相关证据：如聊天记录、邮件往来等，可以辅助证明借贷事实和金额。

四、诉讼过程及可能的结果

1. 法院受理：提交起诉状及证据材料后，法院会进行审查并决定是否受理。
2. 审理过程：法院会根据双方提供的证据进行审理，调查借贷关系的真实性和合法性。
3. 判决结果：若法院认定借贷关系合法有效，会支持债权人要求债务人偿还借款的诉求。若债务人对借款事实无异议但以无偿还能力等理由抗辩，法院会根据实际情况判定其还款方式和期限。

综上所述，公司货款转为民间借贷后是可以起诉的，但需要满足法定条件并准备充分的证据材料。在诉讼过程中，应积极配合法院的调查和审理工作，以期获得有利的判决结果。