结论：替公司借款后转借给公司，在特定情况下是可以起诉公司的，但具体能否起诉以及起诉的依据和结果，需根据借款的性质、用途、双方约定以及相关法律法规来综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、借款性质与用途
个人名义借款转借公司：
- 若您以个人名义借款，并将借款转借给公司使用，且公司知晓并同意该借款行为，同时您与公司之间形成了明确的借贷合意（如签订了借款合同或借条），那么您与公司之间就构成了借贷关系。在此情况下，若公司未按约定还款，您有权依据借贷合同或借条向公司提起诉讼，要求公司偿还借款本金及利息（如有约定）。
公司委托个人借款：
- 若公司委托您以个人名义借款，并明确表示该借款将由公司承担还款责任，且您在借款时已向出借人披露了这一委托关系，那么根据《民法典》中关于委托合同的规定，该借款的实际债务人应为公司。在此情况下，若公司未按约定还款，您作为受托人，在履行了还款义务后，有权依据委托合同向公司追偿，并可通过诉讼方式解决。
二、双方约定与证据
书面约定：
- 无论借款是个人名义转借还是公司委托借款，若双方之间有书面约定（如借款合同、借条、委托合同等），且约定内容明确、合法有效，那么这些书面约定将成为您起诉公司的重要依据。在起诉时，您需提供这些书面证据以证明借贷关系或委托关系的存在。
口头约定与实际履行：
- 若双方之间仅有口头约定，但您能提供其他证据（如转账记录、聊天记录、证人证言等）来证明借贷关系或委托关系的存在以及实际履行情况，那么这些证据也可能被法院采纳作为认定事实的依据。然而，口头约定的证明力相对较弱，且存在举证困难的风险。
三、法律后果与风险提示
法律后果：
- 若您成功起诉公司并获得法院支持，公司将需承担还款责任，包括偿还借款本金及利息（如有约定）。若公司拒不履行判决，您还可申请法院强制执行。
风险提示：
- 在替公司借款转借的过程中，您需注意防范法律风险。例如，确保借款用途合法合规、避免将个人财产与公司财产混同、及时保留相关证据等。此外，若公司出现经营困难或破产等情况，您的借款可能面临无法收回的风险。因此，在决定替公司借款前，您应充分评估公司的还款能力和信用状况。
建议：在替公司借款转借前，建议您与公司签订书面借款合同或委托合同，明确双方的权利义务关系。同时，保留好所有与借款相关的证据（如转账记录、聊天记录、借条等），以便在发生纠纷时能够充分维护自己的合法权益。若您对此仍有疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。