起诉“小三”并非必须去其居住地法院，具体需根据案件类型和法律规定选择管辖法院。以下是详细分析：

1. 若以“离婚损害赔偿”为由起诉（配偶与“小三”共同被告）
   根据《民法典》第1091条及《民事诉讼法》第22条，若您与配偶尚未离婚，需以配偶为第一被告、“小三”为第二被告，向您配偶的住所地或经常居住地法院起诉。此时无需专门到“小三”居住地法院，但需证明配偶存在重婚、与他人同居等过错行为（如聊天记录、照片、证人证言等）。

2. 若以“赠与合同无效”为由起诉（追回配偶赠与“小三”的财产）
   根据《民法典》第153条、第157条及《民事诉讼法》第24条，若配偶擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，您可单独起诉“小三”返还财产。此时管辖法院为：

   • 被告住所地（即“小三”居住地）；
     
   • 财产所在地法院（如赠与的房产、车辆所在地）。
     若选择财产所在地法院，可能无需到“小三”居住地起诉。

3. 若以“重婚罪”为由刑事自诉
   根据《刑事诉讼法》第25条，重婚罪案件可由被告居住地或犯罪行为发生地法院管辖。若“小三”与配偶以夫妻名义共同生活（如举办婚礼、公开同居），您可在上述两地法院起诉，但需承担举证责任（如同居证明、邻居证言等）。

行动建议：

• 优先收集证据（如转账记录、同居证明、聊天记录等），明确案件类型；
  
• 根据证据和便利性选择管辖法院（如财产所在地或配偶住所地）；
  
• 若涉及刑事犯罪，及时向公安机关报案或自行向法院提起刑事自诉。
  

如有进一步疑问（如证据收集、诉讼流程等），可直接向我咨询，我会结合具体案情为您详细解答。