起诉“小三”并不必须填写自己家的地址，但需要提供有效的送达地址以确保法律文书能够顺利送达。 以下是详细说明：

1. 送达地址的必要性
   在民事诉讼中，法院需要向原、被告双方送达起诉状、传票、判决书等法律文书。根据《民事诉讼法》规定，原告需提供被告的准确送达地址（如户籍地、经常居住地），同时原告也需提供自己的有效送达地址（可以是户籍地、现居住地或工作单位地址）。若原告拒绝提供或提供虚假地址，可能导致法律文书无法送达，进而影响诉讼进程。

2. 地址填写的灵活性

   • 原告地址：若您不愿填写家庭住址，可提供其他能接收法律文书的地址（如工作单位、近亲属住址或委托律师代收）。
     
   • 被告地址：需提供“小三”的户籍地或经常居住地（需连续居住满1年以上）。若地址不详，可申请法院调查或通过其他途径（如社交账号、共同朋友等）获取。
     
   • 特殊情况：若“小三”下落不明，法院可能通过公告送达（需原告垫付公告费），但公告期（通常60日）会延长诉讼周期。

3. 隐私保护建议

   • 若担心家庭住址泄露，可在起诉时申请不公开审理（需符合《民事诉讼法》第137条情形，如涉及个人隐私）。
     
   • 委托律师代理诉讼时，可由律师代收法律文书，进一步减少个人信息暴露风险。

4. 起诉的核心要件
   需明确：起诉“小三”通常涉及返还财产（如配偶赠与的夫妻共同财产）或侵犯名誉权等诉求。若以“破坏婚姻关系”为由起诉，需注意我国法律未将“通奸”列为侵权行为，此类诉求可能难以获得支持。建议根据具体案由准备证据（如转账记录、聊天记录、证人证言等）。

总结：地址填写需确保法律文书有效送达，但原告地址具有灵活性。若需进一步讨论诉讼策略或证据准备，可直接向我提问。