起诉“小三”并不必然需要到其户籍所在地，具体取决于案件类型和法律程序要求。以下是详细分析：

1. 民事侵权案件（如侵犯名誉权、隐私权等）
   根据《民事诉讼法》第二十九条，侵权行为地或被告住所地法院均有管辖权。

   • 侵权行为地：包括侵权行为实施地（如“小三”通过短信、社交媒体辱骂你的地点）和侵权结果发生地（如你因侵权行为遭受精神损害的居住地）。
     
   • 被告住所地：即“小三”的户籍所在地或经常居住地（需连续居住满1年以上）。
     结论：若能证明侵权行为地在你所在地，可直接在你所在地法院起诉，无需前往“小三”户籍地。

2. 婚姻家庭纠纷（如重婚罪刑事自诉）
   若以重婚罪提起刑事自诉，根据《刑事诉讼法》第二十五条，需由犯罪行为地法院管辖。

   • 犯罪行为地：包括重婚行为实施地（如同居地）和结果发生地（如婚姻登记地）。
     结论：若“小三”与你配偶同居地在你所在地，可直接在你所在地法院起诉；否则需到其户籍地或同居地法院。

3. 财产纠纷（如返还夫妻共同财产）
   若涉及“小三”返还你与配偶的共同财产（如转账、购房款），根据《民事诉讼法》第二十四条，可由被告住所地或合同履行地法院管辖。

   • 合同履行地：若财产给付行为发生在你所在地（如你配偶通过本地银行转账），可视为合同履行地。
     结论：若财产给付地在你所在地，可直接起诉；否则需到“小三”户籍地或经常居住地法院。

实务建议：

1. 优先选择侵权行为地或财产给付地：若“小三”的侵权行为或财产给付发生在你所在地，可节省诉讼成本。
   
2. 收集证据：包括侵权行为证据（如聊天记录、录音）、财产往来证据（如转账记录、购房合同）等，以证明管辖权依据。
   
3. 咨询律师：若对管辖权或证据收集有疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情为你制定诉讼策略。
   

总结：起诉“小三”的管辖法院需根据案件类型和证据情况确定，并非必须到其户籍地。建议先梳理案件事实，再选择最有利的管辖法院。