在工亡赔偿分割纠纷中，若代收人不愿返还赔偿款，是可以考虑将其列为第三人要求返还的。以下从几个方面进行详细分析：
一、法律关系分析
代收人的法律地位：
- 代收人通常是在工亡赔偿过程中，被指定或默认代为接收赔偿款的人员。然而，代收并不意味着代收人即成为赔偿款的合法所有者。
- 如果代收人没有合法的依据（如遗嘱、法定继承权等）来占有这笔赔偿款，那么其占有行为可能构成不当得利。
第三人的法律地位：
- 在民事诉讼中，第三人是指对当事人双方的诉讼标的，认为有独立请求权，或者虽然无独立请求权，但案件处理结果同他有法律上的利害关系，而参加到诉讼中来的人。
- 在工亡赔偿分割纠纷中，如果代收人拒绝返还赔偿款，且该赔偿款涉及其他合法继承人的权益，那么代收人可以被视为与案件处理结果有法律上的利害关系，从而有可能被列为第三人。
二、实际操作建议
收集证据：
- 首先，需要收集能够证明代收人占有赔偿款且没有合法依据的证据，如赔偿协议、代收凭证、银行转账记录等。
- 同时，还需要收集能够证明自己或其他合法继承人对赔偿款享有权益的证据，如亲属关系证明、继承权证明等。
协商与调解：
- 在提起诉讼之前，可以尝试与代收人进行协商或调解，看是否能够达成和解协议，要求代收人返还赔偿款。
- 如果协商或调解无果，再考虑通过法律途径解决。
提起诉讼并申请追加第三人：
- 如果决定提起诉讼，可以在起诉状中明确列明代收人为第三人，并说明其与案件处理结果的法律上的利害关系。
- 在诉讼过程中，需要向法院提交相关证据，以证明自己的主张。
三、法律后果
如果代收人被列为第三人并败诉：
- 代收人可能需要承担返还赔偿款的责任，并可能需要支付相应的利息或赔偿损失。
- 如果代收人拒不履行判决，还可以申请法院强制执行。
如果代收人未被列为第三人或诉讼结果不利：
- 可能需要考虑其他法律途径来维护自己的权益，如提起不当得利之诉等。
- 同时，也需要反思在收集证据和诉讼策略上是否存在不足，以便在未来的法律纠纷中更好地维护自己的权益。
四、注意事项
- 在处理此类纠纷时，务必保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击。
- 及时咨询专业律师（如我，潘雨阳律师，专注于交通事故、劳动纠纷、民间借贷领域），以获取更具体和专业的法律建议。
- 遵循法律程序和规定，确保自己的权益得到合法有效的维护。
综上所述，在工亡赔偿分割纠纷中，若代收人不愿返还赔偿款，是可以考虑将其列为第三人要求返还的。但具体操作还需根据案件情况和相关证据来决定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。