结论：出了交通事故之后合同到期，老板是否有权利辞退员工，这主要取决于员工是否因交通事故导致无法继续履行劳动合同，以及劳动合同中是否有相关约定。在一般情况下，合同到期自然终止，老板无需特别辞退；但如果员工因伤无法工作且合同未明确续签或处理方式，老板需遵循法律规定处理，不能随意辞退。
分析：
合同到期自然终止：
- 根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，劳动合同到期即终止，除非双方协商一致续签。因此，在一般情况下，如果员工的劳动合同在交通事故后到期，且没有续签的意愿或约定，那么劳动合同将自然终止，老板无需特别辞退员工。
员工因伤无法工作的情况：
- 如果员工因交通事故导致受伤，且伤势严重到无法继续履行劳动合同中的工作职责，这可能构成劳动合同无法继续履行的情形。但即便如此，老板也不能直接辞退员工，而应按照法律规定处理，如支付经济补偿金（如果符合法定条件）或与员工协商解除劳动合同。
- 特别地，如果员工因工伤导致无法工作，那么应依据《工伤保险条例》等相关法律法规处理，老板需承担相应的工伤保险责任，包括支付工伤医疗费、停工留薪期工资等，并在员工医疗期满后，根据员工的伤残情况安排适当的工作或支付一次性伤残就业补助金等。
劳动合同中的约定：
- 如果劳动合同中有关于员工因伤无法工作或合同到期后如何处理的特别约定，那么双方应按照约定执行。例如，合同可能约定在员工因伤无法工作期间，合同自动续签或延长至员工康复；或者约定在合同到期时，如果员工因伤无法工作，老板需支付一定的经济补偿等。
建议：
- 对于员工而言，如果因交通事故导致受伤且合同即将到期，应及时与老板沟通，了解合同到期后的处理方式，并保留好相关医疗证明和劳动合同等文件，以备不时之需。
- 对于老板而言，如果员工因交通事故导致受伤且合同即将到期，应遵循法律规定和劳动合同约定处理，避免随意辞退员工而引发法律纠纷。如果员工因伤无法工作，老板应积极与员工协商解决方案，如调整工作岗位、支付经济补偿等。
可能后果：
- 如果老板在员工因交通事故受伤且合同到期时随意辞退员工，可能面临违法解除劳动合同的法律责任，包括支付赔偿金等。
- 如果员工因交通事故受伤且合同到期后未得到妥善处理，可能引发劳动争议和纠纷，影响企业的声誉和正常运营。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。