若判刑后罪犯患病而监狱未通知家庭，家属可采取以下措施维护权益：

1. 立即与监狱管理部门取得联系
   根据《监狱法》第二十条，罪犯收监后，监狱应当通知罪犯家属。若罪犯患病，监狱虽无直接通知家属的法定义务，但根据《刑事诉讼法》第二百六十四条及《监狱法》第五十五条，罪犯在服刑期间患病需治疗时，监狱应提供必要医疗条件。若病情严重或可能危及生命，监狱通常需通过书面或电话形式通知家属（实践中部分监狱会主动通知）。
   建议操作：家属可携带身份证、与罪犯关系证明（如户口本、结婚证）到监狱会见登记处或通过监狱公开电话查询罪犯健康状况，要求监狱说明未通知的原因及当前治疗情况。

2. 申请会见或远程探视
   若监狱以“病情稳定”等理由拒绝通知，家属可依据《监狱法》第四十八条申请会见。若因路途遥远或疫情等特殊情况无法到场，可申请远程视频探视（需符合监狱规定条件）。
   关键点：会见时直接观察罪犯身体状况，若发现病情严重（如瘫痪、昏迷等），可要求监狱出具书面诊断证明，并保留会见记录作为后续维权证据。

3. 向检察机关申请法律监督
   若监狱存在隐瞒病情、拒绝治疗等违法行为，家属可依据《刑事诉讼法》第八条向当地人民检察院驻监狱检察室提交书面控告材料，要求检察机关介入调查。
   材料清单：控告信（需写明罪犯姓名、监狱名称、未通知事实及诉求）、身份证明、与罪犯关系证明、监狱未通知的相关证据（如其他罪犯证言、监狱公开信息等）。

4. 提起行政诉讼（极端情况）
   若监狱的“不通知行为”导致家属无法及时行使知情权、监护权，且造成严重后果（如延误治疗导致残疾），家属可依据《行政诉讼法》第十二条以监狱为被告提起行政诉讼，要求确认监狱行为违法并赔偿损失。
   注意：此类诉讼需以“监狱行为侵犯合法权益”为前提，建议先通过前三种途径解决，若无效再考虑诉讼。

补充说明：

• 若罪犯病情轻微（如感冒、皮外伤），监狱可能仅在内部记录而无需通知家属，此行为不违法。
  
• 家属可通过“中国法律服务网”或当地司法局查询监狱管理规范，了解具体通知标准。
  
• 若涉及未成年人或精神病人服刑，监狱通知义务更严格，家属可重点主张。
  

如有进一步细节（如罪犯具体病情、监狱未通知的具体表现），可向我补充说明，我会结合具体情形提供更精准的建议。