是的，小区业主楼上楼下因为空调外机产生的纠纷通常属于民事纠纷。这类纠纷主要涉及到相邻权和建筑物区分所有权两个核心法律点，下面我将从这两个角度为你详细分析：
相邻权纠纷
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第二百八十八条至第二百九十四条，不动产的相邻权利人应当遵循有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。其中，第二百九十四条明确规定，不动产权利人不得违反国家规定排放噪声、光辐射等有害物质。
具体分析：
- 若楼上业主的空调外机安装位置、方式不当，导致噪音、热气等影响楼下业主的正常生活，即构成对相邻权的侵犯。例如，外机过近产生噪音干扰睡眠，或热气直接吹向楼下活动区域造成不适，都违反了生活安宁的要求。
建筑物区分所有权纠纷
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第二百七十一条至第二百七十二条，业主对建筑物内的住宅、经营性用房等专有部分享有所有权，对专有部分以外的共有部分享有共有和共同管理的权利。
具体分析：
- 若空调外机安装在建筑物共有部分（如外墙），且未经楼下业主同意或违反相关规定，则损害了楼下业主对共有部分的权益。这种情况下，纠纷可能涉及到共有部分的使用权、管理权等。
解决纠纷的途径与建议
友好协商：
- 双方业主应首先尝试通过友好协商解决纠纷。可以就空调外机的安装位置、方式等进行沟通，寻求双方都能接受的解决方案。
物业介入调解：
- 若协商无果，可以请求物业介入调解。物业作为小区的管理者，对建筑物及其附属设施有管理维护职责，可以提出整改建议，并督促责任方进行整改。
向相关部门投诉：
- 若物业调解无果，可以向城管部门或环保部门投诉。城管部门可以查处不符合规范的安装行为；环保部门则可以检测噪音、热气排放是否超标，并依法进行处理。
法律诉讼：
- 若纠纷严重影响生活且其他途径无效，受损方可以向人民法院提起民事诉讼。法院将依据事实和法律规定作出判决，可能要求责任方整改、赔偿损失或驳回受损方的诉讼请求。
预防措施与提醒
- 在安装空调前，业主应了解并遵守相关规定和注意事项，避免不当安装引发纠纷。
- 维护良好的邻里关系，以和平、理性的方式解决问题。在遇到纠纷时，保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。
综上所述，小区业主楼上楼下因为空调外机产生的纠纷属于民事纠纷范畴，主要涉及到相邻权和建筑物区分所有权两个法律点。在处理此类纠纷时，双方应首先尝试通过协商和调解解决；如无法达成一致，则可依法向相关部门投诉或向法院提起诉讼。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。