结论：在女性不知情的情况下被骗成为“小三”，一般不能直接以“欺骗玩弄女性”为由起诉男方，但可能可以通过其他法律途径来维护自身权益。

分析说明：

1. 关于“欺骗玩弄女性”的起诉：

   • 在我国法律体系中，并没有直接规定“欺骗玩弄女性”这一罪名或民事侵权类型。这种行为虽然道德上应受谴责，但法律上需要具体分析其构成的法律关系和后果。
   • 如果男方的欺骗行为导致了女性在财产、精神等方面遭受损失，女性可能可以依据相关法律规定，如《民法典》中关于欺诈、侵权等条款，来寻求法律救济。但直接以“欺骗玩弄女性”为由起诉，在法律上可能难以得到直接支持。

2. 可能的其他法律途径：

   • 撤销婚姻或确认婚姻无效（如已登记结婚）：如果女性在被骗的情况下与男方登记结婚，且该婚姻存在法定无效或可撤销的情形（如重婚、未到法定婚龄、有禁止结婚的亲属关系等，虽然“被骗”本身不直接导致婚姻无效或可撤销，但若伴随其他无效情形则可能），女性可以向法院申请撤销婚姻或确认婚姻无效。不过，在您描述的情况下，女性可能并未与男方登记结婚，因此这一途径可能不适用。
   • 侵权责任诉讼：如果男方的欺骗行为导致了女性在精神、名誉等方面遭受损害，女性可以依据《民法典》中关于侵权责任的规定，向法院提起诉讼，要求男方承担侵权责任，包括赔偿损失、赔礼道歉等。
   • 刑事控告（如涉及犯罪）：如果男方的欺骗行为涉嫌犯罪，如诈骗罪、重婚罪（如果男方已婚且与女性以夫妻名义同居）等，女性可以向公安机关报案，要求追究男方的刑事责任。

行动建议：

• 收集证据：无论选择哪种法律途径，收集证据都是关键。女性应尽可能收集与男方欺骗行为相关的证据，如聊天记录、录音、视频、证人证言等。
• 咨询专业律师：由于法律问题的复杂性和专业性，建议女性在采取行动前咨询专业律师，以便更准确地评估自身权益和可能的法律后果，并制定合适的维权策略。

后续思考：

• 在处理此类问题时，除了法律途径外，女性还可以考虑通过心理辅导、社会支持等方式来缓解心理压力和恢复生活秩序。
• 社会应加强对道德和法律的宣传教育，提高公众的法律意识和道德水平，减少此类欺骗行为的发生。

如果您有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。